1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:06,875 --> 00:02:09,625 Als elke dealer net zoveel zou geven als jij, 4 00:02:10,250 --> 00:02:12,790 de wereld zou Caesars slaaf worden. 5 00:02:12,791 --> 00:02:15,208 - Ik heb een plan om dat werkelijkheid te maken. - Wat is dat? 6 00:02:16,250 --> 00:02:17,791 Er is een man genaamd Vincent in Chennai. 7 00:02:20,166 --> 00:02:23,291 Hij runt een illegale gokclub in de kelder van zijn theater. 8 00:02:42,416 --> 00:02:44,208 Vincent is een jeugdvriend van mij. 9 00:02:45,666 --> 00:02:47,708 - Onlangs in zijn club... - Hé, Ezhil. 10 00:02:48,541 --> 00:02:49,541 Hoe is het met je? 11 00:02:49,958 --> 00:02:50,875 Allemaal goed. 12 00:02:52,166 --> 00:02:54,666 Als je iemand nuchter laat blijven in een club, 13 00:02:55,208 --> 00:02:56,500 hij bleef de hele tijd winnen. 14 00:02:59,416 --> 00:03:00,791 Maar als je hem dronken hield, 15 00:03:01,416 --> 00:03:02,750 je kunt blijven winnen. 16 00:03:08,666 --> 00:03:09,666 Goed spul. 17 00:03:10,208 --> 00:03:12,041 - Caesar. - Wat zit er voor jou in? 18 00:03:12,583 --> 00:03:15,041 Ik ben de enige dealer voor dit spul in Tamil Nadu. 19 00:03:16,375 --> 00:03:18,333 Als we jouw club kunnen gebruiken als een hub om dit te ventileren 20 00:03:18,750 --> 00:03:20,750 we kunnen de winst vijftig-vijftig delen. 21 00:03:22,208 --> 00:03:24,625 Alle winst die u bij de club maakt zijn van jou. 22 00:03:25,208 --> 00:03:26,208 Wat zeg je? 23 00:03:28,166 --> 00:03:31,541 Ik hersenspoelde hem en draaide me om zijn club in onze hub. 24 00:03:50,750 --> 00:03:53,333 Door op dit apparaat te drukken, het spel blijft in onze controle. 25 00:03:54,083 --> 00:03:56,083 We kunnen dus elk spel repareren. 26 00:04:02,416 --> 00:04:05,291 Gokken en dronkenschap zijn als twee zijden van een munt. 27 00:04:05,458 --> 00:04:08,333 Door mensen eraan te binden, je kunt miljoenen verdienen. 28 00:04:08,541 --> 00:04:09,791 Om daar te komen, hoeven we alleen maar te doen 29 00:04:10,833 --> 00:04:13,833 om veel clubs op te richten net als die van Vincent. 30 00:04:14,625 --> 00:04:15,625 Verrader. 31 00:04:17,083 --> 00:04:19,540 Hij is dit bedrijf begonnen omdat hij je vertrouwde. 32 00:04:19,541 --> 00:04:23,208 En jij bent hier om een deal met mij te sluiten nadat je deze video's in het geheim hebt gemaakt. 33 00:04:27,333 --> 00:04:30,083 Ik kan maar aan één persoon trouw zijn. 34 00:04:31,000 --> 00:04:34,708 Mijn loyaliteit ligt bij jou, Reddy garu. 35 00:04:44,333 --> 00:04:46,250 Ga aan de slag met uw plan. 36 00:04:46,750 --> 00:04:50,625 Dit is de sleutel naar mijn kluisje in het buitenland. 37 00:04:56,458 --> 00:05:02,166 Neem hoeveel geld je ooit nodig hebt nadat u mij op de hoogte heeft gesteld. 38 00:05:10,416 --> 00:05:14,166 Gebruik dit als investering voor de onderneming die we gaan beginnen. 39 00:05:15,041 --> 00:05:16,083 Tot snel, Reddy garu. 40 00:06:14,666 --> 00:06:16,291 INDHRA-BIBLIOTHEEK 41 00:06:20,708 --> 00:06:24,415 Dit is het verhaal van een man Wie had nooit geluk 42 00:06:24,416 --> 00:06:28,041 God, toon hem een beetje genade 43 00:06:28,250 --> 00:06:30,208 God, toon hem een beetje genade 44 00:06:39,458 --> 00:06:43,125 - Niet elke slimme man komt vooruit - Gelukkig, alsjeblieft! 45 00:06:43,250 --> 00:06:46,833 - En niet iedereen die wint is slim - Ga je gang, eet het op! 46 00:06:46,958 --> 00:06:49,083 Niet noodzakelijk 47 00:06:57,958 --> 00:07:01,707 Je zet de schakelaar om, Het licht gaat aan 48 00:07:01,708 --> 00:07:05,707 Met mijn geluk, Het licht schakelt mij uit 49 00:07:05,708 --> 00:07:09,166 Op het moment dat ik begon met wedden, Ze hebben het verboden 50 00:07:09,291 --> 00:07:13,000 Toen kwam de aandelenmarkt En het heeft mij verwoest 51 00:07:13,250 --> 00:07:16,916 Ik probeer sterk te blijven, En het leven stapelt zich op meer 52 00:07:17,041 --> 00:07:20,875 {\an8}Het leven is een cirkel, De mijne is een blooper-reel 53 00:07:22,625 --> 00:07:26,291 {\an8}Niet elke slimme man komt vooruit 54 00:07:26,416 --> 00:07:30,041 En niet iedereen die wint is slim 55 00:07:30,166 --> 00:07:32,083 {\an8}Niet noodzakelijkerwijs 56 00:07:52,416 --> 00:07:56,040 Wacht niet tot geluk je redt 57 00:07:56,041 --> 00:08:00,000 Ik stap de chaos binnen En speel mijn rol 58 00:08:00,166 --> 00:08:03,540 Je kunt niet eeuwig geluk hebben 59 00:08:03,541 --> 00:08:07,541 Ik verdien elke hap op de harde manier 60 00:08:07,666 --> 00:08:11,290 {\an8}Hoe hard ik ook val, Ik sta steeds op 61 00:08:11,291 --> 00:08:15,541 {\an8}Misschien verpest ik de competitie, Maar ik zal de finale winnen 62 00:08:17,166 --> 00:08:19,708 We zijn naar hem op zoek geweest sinds ik DGP werd. 63 00:08:20,208 --> 00:08:21,958 Eindelijk zijn ze van hem af. 64 00:08:24,458 --> 00:08:25,333 Wat is er aan de hand, Goeroe? 65 00:08:26,333 --> 00:08:27,458 Waarom ben je boos? 66 00:08:27,708 --> 00:08:31,333 Wat nog meer, meneer? De rente op mijn schuld blijft stijgen. 67 00:08:32,083 --> 00:08:33,916 Niemand komt naar de bibliotheek dezer dagen, meneer. 68 00:08:34,125 --> 00:08:37,833 Ik ben bang dat ik niet kan terugbetalen mijn schuld hiermee. 69 00:08:37,958 --> 00:08:41,458 Kinderen lezen tegenwoordig geen boeken om kennis op te doen. 70 00:08:42,250 --> 00:08:44,166 Daarvoor kiezen ze het internet. 71 00:08:44,833 --> 00:08:49,000 De vreugde en wijsheid in boeken nergens anders te vinden. 72 00:08:49,333 --> 00:08:51,208 Maak je geen zorgen. Alles komt goed. 73 00:09:00,125 --> 00:09:03,790 Blijf daar rustig staan En problemen zullen je treffen 74 00:09:03,791 --> 00:09:07,541 Vecht terug, En ze zullen zich terugtrekken 75 00:09:07,666 --> 00:09:11,291 Wees geduldig, En jouw dag zal komen 76 00:09:11,416 --> 00:09:14,875 Sta op en laat je horen 77 00:09:15,083 --> 00:09:18,707 Liefde maakt je niet zwak 78 00:09:18,708 --> 00:09:22,790 Een echte vechter staat weer op 79 00:09:22,791 --> 00:09:24,041 AUDIOBIBLIOTHEEK 80 00:09:24,291 --> 00:09:26,583 Hé, MAN. SPREEK ALLEEN ALS JE WEET HOE TE PRATEN 81 00:09:35,791 --> 00:09:39,291 Niet elke slimme man komt vooruit 82 00:09:39,500 --> 00:09:43,124 En niet iedereen die wint is slim 83 00:09:43,125 --> 00:09:46,833 Niet elke slimme man komt vooruit 84 00:09:46,958 --> 00:09:50,665 En niet iedereen die wint is slim 85 00:09:50,666 --> 00:09:52,708 Niet noodzakelijk 86 00:10:19,375 --> 00:10:20,375 Broer. 87 00:10:20,625 --> 00:10:23,791 Het is niet nodig om gewelddadig te zijn. Ik wilde je morgen ontmoeten. 88 00:10:24,666 --> 00:10:26,083 - Beste! - Broer... 89 00:10:26,666 --> 00:10:27,541 Wat? 90 00:10:28,416 --> 00:10:30,583 Dood hem niet per ongeluk, lieverd. 91 00:10:30,791 --> 00:10:32,625 Wie zal het geleende geld terugbetalen? 92 00:10:33,375 --> 00:10:35,125 - Laat los, broer. - Laat hem gaan, lieverd. 93 00:10:38,875 --> 00:10:40,708 Wanneer kom je terug? de 1,25 crores die u ons schuldig bent? 94 00:10:41,041 --> 00:10:43,415 Je zei vorige week één crore, zuster. 95 00:10:43,416 --> 00:10:46,958 Hè? Dit is geen lening die je gisteren hebt uitgenomen. 96 00:10:47,166 --> 00:10:50,541 Dit is een twintig jaar oude lening die uw vader van zijn vader heeft overgenomen. 97 00:10:50,875 --> 00:10:54,583 Het is nu 1,25 crores omdat van rente en rente op rente. 98 00:10:54,750 --> 00:10:55,875 Wanneer ga je betalen? 99 00:10:56,250 --> 00:11:00,125 Zelfs als we deze bibliotheek zouden verkopen, we zouden geen cent boven de 70 lakhs krijgen. 100 00:11:00,250 --> 00:11:01,750 Daarom hebben we deze plek niet verkocht. 101 00:11:02,125 --> 00:11:03,833 Ik betaal je terug, zuster. 102 00:11:04,250 --> 00:11:05,666 Daar ga je weer. 103 00:11:06,000 --> 00:11:07,625 Hoe lang zal dit doorgaan? 104 00:11:08,166 --> 00:11:10,208 Heb jij geen schaamte? 105 00:11:13,125 --> 00:11:14,125 Zus. 106 00:11:15,333 --> 00:11:17,125 - Scheld me nog eens uit. - Hè? 107 00:11:18,583 --> 00:11:19,750 Zus. Scheld mij uit. 108 00:11:20,916 --> 00:11:22,708 Waarom martel je mij? 109 00:11:22,833 --> 00:11:24,541 - Wil je het geld niet? - Ik doe. 110 00:11:24,791 --> 00:11:25,791 Scheld mij dan uit. 111 00:11:26,541 --> 00:11:27,583 Alsjeblieft. Scheld mij alstublieft uit. 112 00:11:28,041 --> 00:11:29,291 Jij! 113 00:11:29,708 --> 00:11:34,540 Heb jij geen schaamte of zelfrespect? 114 00:11:34,541 --> 00:11:35,541 Ja! 115 00:11:36,250 --> 00:11:38,750 - Wat een wauw! - Wat zeg je? 116 00:11:39,000 --> 00:11:41,124 Ik beheer een audioboekkanaal, zuster. 117 00:11:41,125 --> 00:11:44,082 - Ik ben op zoek naar een vrouwenstem. - Oké. 118 00:11:44,083 --> 00:11:46,290 Als jouw stem online een hit wordt... 119 00:11:46,291 --> 00:11:47,500 Nee, als het een hit wordt. 120 00:11:48,875 --> 00:11:50,375 - Een ogenblikje, broeder. - Beste. 121 00:11:52,000 --> 00:11:53,165 Ik kan het geld dat ik je schuldig ben, terugbetalen. 122 00:11:53,166 --> 00:11:57,583 Daarnaast betaal ik je een salaris voor het inspreken van de video's. 123 00:11:58,083 --> 00:11:59,333 - Hoi. - Zus? 124 00:11:59,458 --> 00:12:00,833 Heeft hij zin? 125 00:12:01,208 --> 00:12:03,625 Zuster, als er iets is wordt online een hit 126 00:12:03,750 --> 00:12:04,832 je kunt er geld mee verdienen! 127 00:12:04,833 --> 00:12:07,333 Zelfs ik heb veel verdiend van het online uploaden van dingen. 128 00:12:07,500 --> 00:12:08,500 Hè? 129 00:12:11,750 --> 00:12:13,416 Kunjumani heeft meestal gelijk over deze dingen. 130 00:12:13,583 --> 00:12:15,125 Ik zou gewoon naar hem moeten luisteren. 131 00:12:18,750 --> 00:12:20,583 Wacht, zuster. Ik neem mijn uitrusting mee. 132 00:12:21,500 --> 00:12:22,416 Wachten. 133 00:12:22,791 --> 00:12:24,541 Laten we eens kijken wat hij doet. Wachten. 134 00:12:26,333 --> 00:12:27,416 Helemaal klaar, zuster. 135 00:12:27,666 --> 00:12:28,666 Mm. 136 00:12:30,666 --> 00:12:33,666 Wat de inwoners van de stad betreft, Matta Sekar was een gangster. 137 00:12:33,833 --> 00:12:36,749 Maar alleen zijn vrouw, Lakshmi, wist het 138 00:12:36,750 --> 00:12:38,583 Sekar was een volwassen baby. 139 00:12:39,500 --> 00:12:42,166 Schat, het klinkt net als ons verhaal. 140 00:12:43,750 --> 00:12:46,541 Lakshmi zorgde goed voor haar man. 141 00:12:46,791 --> 00:12:50,541 Zelfs de discipelen van Matta Sekar hielden van hem. 142 00:12:50,708 --> 00:12:52,750 Ze leefden net als een gezin. 143 00:12:55,541 --> 00:12:58,666 Toen kwam zijn laatste discipel. 144 00:12:59,375 --> 00:13:00,333 Kutty Mani. 145 00:13:00,541 --> 00:13:04,291 Hij werd een deel van de familie heel snel. 146 00:13:06,166 --> 00:13:08,291 - Alles gaat goed, zuster. - Oké. 147 00:13:09,000 --> 00:13:10,833 Laten we gewoon de hoogte- en dieptepunten inbellen. 148 00:13:11,416 --> 00:13:13,250 - Ik zal het een keer voorlezen. - Oké. 149 00:13:13,708 --> 00:13:17,500 Ook al was Matta Sekar opgepoetst, hij was een kind in hart en nieren. 150 00:13:19,041 --> 00:13:25,208 Misschien daarom, Lakshmi's blik wendde zich tot Kutty Mani. 151 00:13:25,333 --> 00:13:26,416 Eh-oh. 152 00:13:27,416 --> 00:13:32,166 Lakshmi's hart viel voor De poëzie van Kutty Mani 153 00:13:32,500 --> 00:13:35,291 en viel op een dag voor hem. 154 00:13:35,625 --> 00:13:37,250 Viel je voor hem? 155 00:13:40,333 --> 00:13:43,332 Broeder! Dat allemaal is nog niet gebeurd. 156 00:13:43,333 --> 00:13:46,000 Alsjeblieft! Geloof me, broeder. Zus! 157 00:13:48,916 --> 00:13:50,208 Broeder, wat heb ik gedaan? 158 00:13:50,708 --> 00:13:53,540 Hoi! Maak je mij en mijn vrouw belachelijk? 159 00:13:53,541 --> 00:13:55,333 Mijn vrouw is een symbool van deugd! 160 00:13:57,541 --> 00:14:01,415 Je denkt dat je mij voor de gek kunt houden alsof je mijn vader voor de gek hield? 161 00:14:01,416 --> 00:14:05,625 Kijk, dit is je laatste kans. Hoest het geld op! 162 00:14:07,083 --> 00:14:09,750 Ik zei wat je wilde zeggen, lieverd. 163 00:14:09,875 --> 00:14:12,666 Laten we gaan. Word niet boos. Kom op, laten we gaan. 164 00:14:13,375 --> 00:14:15,833 Laten we gaan. Laten we het uitpraten, wat het ook is. 165 00:14:23,750 --> 00:14:25,625 Ik wil gewoon weten wat er daarna gebeurt. 166 00:14:26,208 --> 00:14:27,333 - Ik sla je knock-out. - Zus! 167 00:14:34,208 --> 00:14:36,708 Alsof je doorn met doorn plukt 168 00:14:37,041 --> 00:14:39,124 Laten we vuur met vuur bestrijden 169 00:14:39,125 --> 00:14:45,458 Lang leve het vuur van de liefde Dat leeft in je ogen 170 00:14:45,583 --> 00:14:46,625 Oh nee, hij staat in brand! 171 00:14:48,958 --> 00:14:51,416 De oplossing voor uw probleem ligt bij u. 172 00:14:51,708 --> 00:14:55,125 Verkoop die plek. Regel uw schulden. Leef in vrede. 173 00:14:55,666 --> 00:14:57,083 Is dat maar een bibliotheek, dokter? 174 00:14:58,041 --> 00:14:59,874 Hoe kon je dat zeggen ondanks dat je alles weet? 175 00:14:59,875 --> 00:15:01,999 - Ontzettend bedankt. - Bedankt. 176 00:15:02,000 --> 00:15:03,583 Ik begrijp je dilemma. 177 00:15:04,625 --> 00:15:06,583 Is je YouTube-kanaal niet van de grond gekomen? 178 00:15:06,916 --> 00:15:09,250 Ik heb zoveel nepaccounts aangemaakt, 179 00:15:09,500 --> 00:15:11,333 leuk gevonden en geabonneerd op je kanaal. 180 00:15:11,583 --> 00:15:13,708 - Zelfs dat werkte niet, hè? - Hoi! 181 00:15:14,083 --> 00:15:15,166 Dus dat was jij? 182 00:15:15,583 --> 00:15:19,375 Toen ik de namen las, klonken ze zoals een boomer ze heeft gemaakt. 183 00:15:20,041 --> 00:15:21,291 Ik wist echter niet dat jij het was. 184 00:15:21,833 --> 00:15:23,458 Iedereen klinkt daar verdorven. 185 00:15:24,208 --> 00:15:25,708 Ze willen een vrouwenstem, zo lijkt het. 186 00:15:26,250 --> 00:15:28,416 Waarom heb ik een vrouwenstem nodig? om mijn soort inhoud te vertellen, dokter? 187 00:15:29,583 --> 00:15:31,708 Geef het publiek wat ze willen. 188 00:15:31,875 --> 00:15:34,832 - Wil je een stem vinden? Laten we het vinden. - Oké! 189 00:15:34,833 --> 00:15:36,500 Wie is er klaar om als volgende te zingen? 190 00:15:36,833 --> 00:15:37,708 - Iedereen? - Hier. 191 00:15:38,250 --> 00:15:39,124 Ze zal zingen. 192 00:15:39,125 --> 00:15:40,290 - Hoi! Waarom ben je... - Wauw! 193 00:15:40,291 --> 00:15:42,208 - We hebben RJ Sam in huis. - Ga, ga en zing. 194 00:15:42,333 --> 00:15:43,250 Verwelkom haar alstublieft. 195 00:15:43,750 --> 00:15:45,375 - Ga je gang. - Kom op. 196 00:15:46,666 --> 00:15:50,416 Zijn miljoen verhalen deden me smelten 197 00:15:50,833 --> 00:15:53,832 Zijn liefde raakte me als golven 198 00:15:53,833 --> 00:15:55,165 - Goeroe-- - Shh. 199 00:15:55,166 --> 00:15:58,875 Hoe is hij van de ene op de andere dag veranderd? 200 00:15:59,208 --> 00:16:03,208 Zijn bliksemsnelle blik doet me pijn 201 00:16:03,666 --> 00:16:07,625 De liefde die hij geeft doet mij opstaan 202 00:16:07,875 --> 00:16:11,916 Is dat al de lieflijkheid die hij kan tonen? 203 00:16:19,708 --> 00:16:21,541 Dank je. Dat is alles. Dat is alles. 204 00:16:22,333 --> 00:16:23,208 Bedankt. 205 00:16:31,291 --> 00:16:32,708 - Bier. - Ja, meneer. 206 00:16:33,916 --> 00:16:35,583 De schoonheid van een stem 207 00:16:36,125 --> 00:16:37,500 maakt altijd geluid. 208 00:16:38,083 --> 00:16:38,957 JK Rowling? 209 00:16:38,958 --> 00:16:40,041 Harry Potter, het derde boek? 210 00:16:40,625 --> 00:16:41,583 Heb je het niet gelezen? 211 00:16:43,250 --> 00:16:45,541 Mensen die praten op de radio de hele ochtend... 212 00:16:46,833 --> 00:16:47,791 RJ. 213 00:16:48,125 --> 00:16:49,375 Ben jij niet RJ Sam? 214 00:16:51,125 --> 00:16:53,207 - Je hebt een mooie toekomst. - Is dat zo? 215 00:16:53,208 --> 00:16:54,208 Ja. 216 00:16:56,750 --> 00:16:59,166 Hoe is het om RJ te zijn? 217 00:16:59,958 --> 00:17:00,957 Eh... 218 00:17:00,958 --> 00:17:02,625 Werk jij dagelijks in de ochtend of 219 00:17:02,916 --> 00:17:04,207 - middagen-- - Kunt u het alstublieft snel doen? 220 00:17:04,208 --> 00:17:05,291 Ja, mevrouw. 221 00:17:05,916 --> 00:17:07,958 Kan een meisje niet helemaal alleen zitten voor een tijdje? 222 00:17:08,625 --> 00:17:12,166 Snuffelen jullie in pubs? op zoek naar meisjes om mee te flirten? 223 00:17:13,458 --> 00:17:15,166 Waarom zou je je daar zorgen over maken? 224 00:17:15,458 --> 00:17:17,000 Ik zei alleen dat je stem goed klinkt. 225 00:17:18,125 --> 00:17:19,958 Ik beheer een audioboekkanaal. 226 00:17:20,916 --> 00:17:24,041 Ik voelde dat ik een vrouwenstem had zou het kanaal beter maken. 227 00:17:24,250 --> 00:17:26,040 - Het is niet wat je denkt. - Oh. 228 00:17:26,041 --> 00:17:27,833 Wat voor kanaal is dat, meneer? 229 00:17:28,250 --> 00:17:30,500 {\an8}Oli Noolagam. Het gaat goed. 230 00:17:31,208 --> 00:17:33,666 Ik dacht gewoon aan een vrouwelijk tintje zou het beter maken. 231 00:17:34,375 --> 00:17:36,916 Het zou een geweldige optie voor je zijn. Denk er eens over na. 232 00:17:39,375 --> 00:17:41,499 Slechts 110 abonnees. 233 00:17:41,500 --> 00:17:42,791 Moet dit een kanaal zijn? 234 00:17:43,708 --> 00:17:44,958 Eh, kijk. 235 00:17:45,208 --> 00:17:47,250 Voordat je de volgende keer iemand benadert 236 00:17:47,541 --> 00:17:50,708 zoek iemand die geschikt is voor dit kanaal. 237 00:17:54,125 --> 00:17:55,708 Fijne nacht. Bedankt. 238 00:17:59,208 --> 00:18:02,625 Hallo, luisteraars. Welkom terug bij Koffie met Sam. 239 00:18:02,958 --> 00:18:04,915 Laten we nu naar de volgende beller gaan. 240 00:18:04,916 --> 00:18:06,375 - Hallo. - Hallo, Sam! 241 00:18:06,666 --> 00:18:08,250 Dit is Williams van Saligramam. 242 00:18:08,916 --> 00:18:12,000 - Hallo? - Vertel het me, Williams. Wat is je vraag? 243 00:18:12,333 --> 00:18:17,416 Je geeft ideeën om geliefden en vrienden te helpen en een lezing over liefhebbende ouders. 244 00:18:17,583 --> 00:18:19,333 Dus, vertel het ons. Wanneer plan je trouwen? 245 00:18:19,500 --> 00:18:21,125 Is het een liefdeshuwelijk? Of is het een gearrangeerd huwelijk? 246 00:18:21,791 --> 00:18:25,208 - Ik ben niet verliefd, Williams. - Oh, nee. Tsk, tsk. 247 00:18:25,500 --> 00:18:27,083 Ik ben niet geïnteresseerd in trouwen. 248 00:18:27,333 --> 00:18:30,000 Waarom, Sam? Zijn sommige dingen niet zou dit op tijd moeten gebeuren? 249 00:18:30,375 --> 00:18:32,708 Waarom trouw je niet omwille van tenminste je vader? 250 00:18:33,125 --> 00:18:34,041 Hij is een arme man, nietwaar? 251 00:18:35,500 --> 00:18:38,457 - Ik zal het overwegen, Williams meneer. - Zeer goed! 252 00:18:38,458 --> 00:18:40,500 Welk nummer wil je dat ik nu speel? 253 00:18:42,000 --> 00:18:47,000 Wie is die man? Wie zou hij kunnen zijn? Jouw toekomstige toekomstige bruidegom! 254 00:18:47,333 --> 00:18:50,291 Speel dat nummer af. Ik draag het aan jou op. 255 00:18:50,458 --> 00:18:52,708 Oké. Bedankt voor uw telefoontje. 256 00:18:54,375 --> 00:18:56,499 Alles hier heeft een geschiedenis achter de rug. 257 00:18:56,500 --> 00:18:59,165 Rechtstreeks van de overblijfselen van de Pallavaram-markt... Sorry. 258 00:18:59,166 --> 00:19:03,333 Van het zwaard dat door Pallava-koningen werd gebruikt op de schaal die de Britten gebruikten. 259 00:19:03,458 --> 00:19:04,708 Deze grammofoon heeft er ook één. 260 00:19:05,125 --> 00:19:09,958 Een gouverneur-generaal genaamd Thomas bracht het uit Engeland om het aan zijn geliefde te schenken. 261 00:19:10,250 --> 00:19:12,541 Het is allemaal roodhout. Het zou slechts 8.000 roepies kosten. 262 00:19:13,333 --> 00:19:14,333 Een momentje. 263 00:19:15,916 --> 00:19:17,375 Ben je van plan iets te kopen? 264 00:19:18,666 --> 00:19:19,583 Ga dan aan de slag. 265 00:19:19,833 --> 00:19:20,832 - Sam! - Kom op. Laten we gaan. 266 00:19:20,833 --> 00:19:22,707 - Het is een zeldzaam stuk, meneer. Alsjeblieft, meneer. - Nee, nee. Wij willen niet. 267 00:19:22,708 --> 00:19:23,958 Je zult dit niet vinden zelfs in Pallavaram, meneer. 268 00:19:24,458 --> 00:19:27,791 Ik heb je nog nooit iets zien verkopen één keer in mijn leven uit jouw winkel. 269 00:19:28,208 --> 00:19:31,208 Zelfs als er iemand naar de winkel komt 270 00:19:31,458 --> 00:19:36,708 je weigert het aan hen te verkopen en beweert het is oud en buitengewoon zeldzaam. 271 00:19:37,583 --> 00:19:41,208 Luisteren. We zullen het over mijn bruiloft hebben 272 00:19:41,625 --> 00:19:44,250 als ik financieel onafhankelijk word. Heb je het? 273 00:19:47,291 --> 00:19:48,208 Ga, nu. 274 00:19:57,291 --> 00:20:00,416 Agathian, die bescheiden leek op de ogen van zijn vriendinnen, 275 00:20:00,666 --> 00:20:03,708 leek knap in Veni's ogen. 276 00:20:05,333 --> 00:20:08,500 Agathian, die bescheiden overkwam op de ogen van zijn vriendinnen, 277 00:20:08,666 --> 00:20:11,583 leek knap in Veni's ogen. 278 00:20:15,375 --> 00:20:17,290 - Waarom doe je dit? - Rustig. Kom op. 279 00:20:17,291 --> 00:20:20,125 Dus waarom bellen mensen je? Kavithai Ganesh? 280 00:20:25,041 --> 00:20:25,958 O, dat? 281 00:20:27,583 --> 00:20:28,875 Door de alfabetten in zaden te veranderen 282 00:20:29,375 --> 00:20:30,666 en woorden om te bemesten, 283 00:20:31,083 --> 00:20:32,250 Ik liet een boom groeien die poëzie heette. 284 00:20:33,000 --> 00:20:34,958 Nu pas heeft de boom 285 00:20:35,333 --> 00:20:37,333 begon te bloeien tot bloemen van liefde. 286 00:20:37,458 --> 00:20:40,000 Bloemen van liefde? Ik begrijp het niet. 287 00:20:41,500 --> 00:20:43,332 Dat zou je niet moeten doen. Dat is poëzie. 288 00:20:43,333 --> 00:20:45,083 Kavithai Ganesh alias K.G. 289 00:20:46,125 --> 00:20:49,583 Zijn lichaamsbouw hinderde haar jeugd. 290 00:20:50,375 --> 00:20:53,375 Regen. Chili Bajji. Thee. Ik hou van deze. En jij? 291 00:20:54,500 --> 00:20:55,541 Een beetje dof 292 00:20:55,833 --> 00:20:58,833 en een meid aan mijn zijde is iets Ik hou echt van. Kom op. 293 00:21:08,250 --> 00:21:09,958 Kon je geen betere plek vinden? 294 00:21:10,666 --> 00:21:12,333 De meest comfortabele plek. 295 00:21:14,708 --> 00:21:16,791 Voor iemand die al die dagen de liefde haatte, 296 00:21:17,250 --> 00:21:19,541 ze viel meteen voor zijn ogen. 297 00:21:19,708 --> 00:21:22,125 Ik ben de koning van de actie 298 00:21:22,416 --> 00:21:24,250 KG, KG, KG 299 00:21:24,416 --> 00:21:25,708 Hé, wat ben je aan het doen? 300 00:21:30,916 --> 00:21:32,416 Zijn oude auto's niet de beste? 301 00:21:32,541 --> 00:21:33,791 - Hoi! - Zeer ruim. 302 00:21:34,333 --> 00:21:35,957 Hoi. Wie ben je? 303 00:21:35,958 --> 00:21:36,915 Hoi! Kom naar buiten! 304 00:21:36,916 --> 00:21:39,291 - Kom naar buiten, zei ik. Wie ben je? - Meneer. Vijf minuten, meneer! Alsjeblieft. 305 00:21:39,666 --> 00:21:41,832 Wie ben je? Wat doe jij in de auto van mijn opa? 306 00:21:41,833 --> 00:21:43,874 - Wie ben je? - Meneer! Meneer! Het is mijn broer, meneer. 307 00:21:43,875 --> 00:21:46,124 - Wat doen jullie in de auto? - Hé, Myna! Hoi! 308 00:21:46,125 --> 00:21:48,250 - Hij zat perfect vast. - Deze jongens! 309 00:21:48,375 --> 00:21:50,416 Ik ben al die tijd naar je op zoek. 310 00:21:50,708 --> 00:21:52,415 Je kon geen betere plek vinden dan de auto van mijn opa om jouw daad te verrichten? 311 00:21:52,416 --> 00:21:53,625 Loslaten. Het is een oude auto! 312 00:21:53,875 --> 00:21:56,040 Weet je hoe moeilijk het is om te vinden kruid en een meisje tegenwoordig? 313 00:21:56,041 --> 00:21:57,124 Je hebt een gouden kans verpest. 314 00:21:57,125 --> 00:21:58,457 Je hebt me nuchter gemaakt en mijn avond verpest! 315 00:21:58,458 --> 00:21:59,416 Jij... 316 00:22:00,958 --> 00:22:02,000 Na wat je deed... 317 00:22:02,750 --> 00:22:03,625 Opa. 318 00:22:05,708 --> 00:22:07,458 Hoi. Sta op. 319 00:22:09,208 --> 00:22:11,499 Hoi. Stop met acteren. Sta op. 320 00:22:11,500 --> 00:22:13,666 Hoi! Stop met acteren. Sta op! 321 00:22:16,416 --> 00:22:17,708 Hoi! Stop met acteren. 322 00:22:18,291 --> 00:22:19,166 Hoi! 323 00:23:22,583 --> 00:23:23,458 Myna! 324 00:23:25,625 --> 00:23:26,583 Myna! 325 00:23:27,833 --> 00:23:29,166 - Hoi! - Hoi! 326 00:23:29,500 --> 00:23:31,250 Gaat het? Gaat het? 327 00:23:31,666 --> 00:23:33,875 - Ik zal je niet verlaten! - Ik zal je redden. 328 00:24:00,250 --> 00:24:03,625 Goede hemel. Hij zou je begraven hebben. Je werd eerder wakker. 329 00:24:07,750 --> 00:24:09,541 Hoi! Raak mij niet meer aan. 330 00:24:11,500 --> 00:24:12,833 Je lijkt mij geen dokter. 331 00:24:13,000 --> 00:24:15,333 Bent u van plan mijn organen te stelen en te verkopen? 332 00:24:16,083 --> 00:24:17,833 Goeroe, moet hij leven? 333 00:24:18,250 --> 00:24:19,458 Je had hem kunnen begraven. 334 00:24:20,791 --> 00:24:21,875 Zal ik naar de politie gaan? 335 00:24:24,291 --> 00:24:25,583 Als je niet wilt dat ik naar de politie ga, 336 00:24:26,000 --> 00:24:26,875 je moet iets doen. 337 00:24:27,791 --> 00:24:29,291 Tweeduizend roepies voor het bashen van mij. 338 00:24:29,583 --> 00:24:31,249 Drieduizend voor het verpesten van mijn avond. 339 00:24:31,250 --> 00:24:34,500 Rond het af naar tienduizend en ik zal zwijgen. 340 00:24:35,041 --> 00:24:36,708 - Klinkt best goedkoop. - Schoonzoon? 341 00:24:38,000 --> 00:24:38,916 Uh-oh. Het is mijn schoonmoeder! 342 00:24:39,416 --> 00:24:40,375 Wat is er gebeurd? 343 00:24:41,208 --> 00:24:43,583 - Eh. Het is niets. Ik sliep. - Het is niets. Het is niets. 344 00:24:44,000 --> 00:24:46,833 Dit bedwelmde lichaam lag op de weg, behoorlijk versleten. 345 00:24:46,958 --> 00:24:48,832 Meneer heeft dit lichaam gebracht voor behandeling. 346 00:24:48,833 --> 00:24:50,624 - Wat? Lichaam?! - Dat klopt. Vraag het hem. 347 00:24:50,625 --> 00:24:52,125 Dit lichaam leeft. 348 00:24:52,375 --> 00:24:54,708 Dat komt omdat hij mij als dokter heeft aan zijn zijde. 349 00:24:54,958 --> 00:24:56,332 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 350 00:24:56,333 --> 00:24:57,916 Was ze er gisteravond niet? 351 00:24:59,041 --> 00:25:00,916 Nee, vriend. 352 00:25:01,333 --> 00:25:03,166 Je bent een zwakkeling, nietwaar? 353 00:25:03,291 --> 00:25:04,583 Waarom ging je helemaal alleen de deur uit? 354 00:25:04,916 --> 00:25:07,999 - Niet echt, tante. - Waarom neem je mijn dochter niet mee? 355 00:25:08,000 --> 00:25:10,540 - Ja, tante. - Je luistert nooit naar ons. 356 00:25:10,541 --> 00:25:13,040 - Wees stil, mam. - Je verwent hem! 357 00:25:13,041 --> 00:25:14,416 Waarom klets je door? 358 00:25:14,791 --> 00:25:17,040 Dit lichaam... Sorry, deze patiënt moet rusten. 359 00:25:17,041 --> 00:25:18,541 Stap naar buiten. Kom op. 360 00:25:18,875 --> 00:25:20,457 - Een dokter. - Beste. 361 00:25:20,458 --> 00:25:21,500 Verliefd, hè? 362 00:25:22,125 --> 00:25:24,541 Gevoelens? Stap deze kant op. Kom op. 363 00:25:24,791 --> 00:25:27,083 Tante, waarom jij niet een volledige lichaamscontrole krijgen? 364 00:25:30,958 --> 00:25:32,708 Het lijkt erop dat er veel levens zijn afhankelijk van jou. 365 00:25:33,583 --> 00:25:35,083 Ja, broer. Alsjeblieft. Vertel het aan niemand. 366 00:25:35,250 --> 00:25:36,249 Alsjeblieft, broer. 367 00:25:36,250 --> 00:25:38,083 Vrouw maakt een gemene klap, hè? 368 00:25:38,250 --> 00:25:39,750 Mijn vrouw niet. 369 00:25:40,333 --> 00:25:41,458 Maar mijn schoonmoeder wel. 370 00:25:41,625 --> 00:25:43,875 Ze is een terreur. Het doet echt pijn! Alsjeblieft, broer. 371 00:25:44,083 --> 00:25:45,083 Laten we een deal sluiten. 372 00:25:46,000 --> 00:25:47,166 Ik zal vergeten wat er gisteren is gebeurd 373 00:25:47,291 --> 00:25:49,041 en jij ook. Overeenkomst? 374 00:25:51,041 --> 00:25:52,041 Broer? 375 00:25:52,500 --> 00:25:53,500 Bewaar dit, broer. 376 00:25:54,291 --> 00:25:55,916 - Jij! - Je zei dat we een deal hadden. 377 00:25:56,875 --> 00:25:58,791 - Ik kan geen nee zeggen als er geld op mijn pad komt. - Ja, broer. 378 00:25:59,375 --> 00:26:00,875 Waarom is hij er sentimenteel over? 379 00:26:04,291 --> 00:26:05,291 50 RUPIES 380 00:26:08,000 --> 00:26:09,916 Heb je nog nooit een briefje van vijftig roepie gezien? 381 00:26:11,041 --> 00:26:12,208 Ik heb al eerder geld gezien. 382 00:26:13,541 --> 00:26:16,875 Maar dit is de eerste keer dat ik het besef hoe je de waarheid in geld kunt omzetten. 383 00:26:23,583 --> 00:26:25,541 Gelukkig, wat ben je aan het doen? 384 00:26:26,458 --> 00:26:27,458 Eet op. 385 00:26:28,416 --> 00:26:29,916 Eet het, kom op. 386 00:26:31,000 --> 00:26:34,833 Je knaagt altijd door het een of het ander. Geef het. 387 00:26:35,208 --> 00:26:36,083 Geef het. 388 00:26:48,333 --> 00:26:49,375 Kom hier. 389 00:26:49,625 --> 00:26:51,083 Eet op. Ga door. 390 00:26:58,541 --> 00:27:00,708 Voor iemand die de liefde had gemeden altijd, 391 00:27:01,125 --> 00:27:03,416 viel meteen in zijn ogen. 392 00:27:04,250 --> 00:27:08,500 Haar hart begon zijn lof te zingen. 393 00:27:10,125 --> 00:27:13,790 Ze deed alsof ze dat wel had gedaan De stem van Shreya Ghoshal, dokter. 394 00:27:13,791 --> 00:27:16,166 - Ja. - Ik heb zojuist haar stemvoorbeeld naar AI geüpload. 395 00:27:16,291 --> 00:27:17,750 - Oké, oké. - Na wat geklooi met een paar instellingen 396 00:27:18,000 --> 00:27:20,040 het paste met kleine veranderingen. 397 00:27:20,041 --> 00:27:21,708 - Je bent behoorlijk slim. - De uitzichten exploderen gewoon. 398 00:27:21,916 --> 00:27:24,540 - Die video trekt weergaven naar anderen. -O! 399 00:27:24,541 --> 00:27:26,082 Ik kan nog wat geld blijven verdienen. 400 00:27:26,083 --> 00:27:29,332 Wie kan het wat schelen als ze dat niet doet voice-overs doen... 401 00:27:29,333 --> 00:27:31,165 Waarom sleep je door? 402 00:27:31,166 --> 00:27:32,124 - Meneer. - Meneer?! 403 00:27:32,125 --> 00:27:33,915 - Ja, meneer. Ik ben in de bibliotheek. - Dat weet ik. 404 00:27:33,916 --> 00:27:35,540 - U kunt elk boek vinden dat u wilt, meneer. - Hé. 405 00:27:35,541 --> 00:27:37,082 Sorry, we hebben hier een nieuwe klant. 406 00:27:37,083 --> 00:27:38,165 Een klant als u in de buurt bent? 407 00:27:38,166 --> 00:27:39,791 - Tot ziens, meneer. Groetjes. - Hé! Hé! 408 00:27:42,833 --> 00:27:45,041 Wie heeft u de toestemming gegeven? mijn stem gebruiken? 409 00:27:45,208 --> 00:27:47,290 - Noem je dat een kanaal? - Waag het niet om mij te slaan! 410 00:27:47,291 --> 00:27:48,916 - En je wilt mijn stem gebruiken? - Hoi! 411 00:27:49,125 --> 00:27:50,125 Wat? 412 00:27:50,458 --> 00:27:51,458 Dat was vroeger. 413 00:27:52,041 --> 00:27:53,750 Kent u Oli Noolagam nu? 414 00:27:54,083 --> 00:27:55,624 Het uitzicht gaat door het dak. 415 00:27:55,625 --> 00:27:58,208 - Het aantal abonnees zal ook omhoog schieten. - Is dat zo? 416 00:27:58,333 --> 00:27:59,457 Dat komt door mijn stem. 417 00:27:59,458 --> 00:28:01,083 Dat geloof je nog steeds, hè? 418 00:28:01,375 --> 00:28:02,791 Heb je gezien wat ik net deed? 419 00:28:03,125 --> 00:28:06,708 Ik heb een voorbeeld van je stem geüpload op AI en heb het een beetje aangepast. 420 00:28:06,875 --> 00:28:09,125 Dat was alles. Het werkte zo goed. 421 00:28:09,375 --> 00:28:11,208 Als je wilt, kan ik een eerlijke deal maken. 422 00:28:12,166 --> 00:28:13,750 Ik gebruik nu AI, toch? 423 00:28:14,000 --> 00:28:15,500 Waarom doe je dat niet? 424 00:28:15,708 --> 00:28:19,041 Ik kan je een klein stukje geven van de enorme winsten die ik maak. 425 00:28:19,541 --> 00:28:20,500 Hè? 426 00:28:20,958 --> 00:28:22,083 Wat dacht je van tachtig-twintig? 427 00:28:22,291 --> 00:28:24,375 - Tachtig-twintig?! - Au. 428 00:28:25,416 --> 00:28:26,875 Waarom maak je geen betere deal? 429 00:28:27,416 --> 00:28:28,333 Zestig veertig. 430 00:28:28,791 --> 00:28:30,415 - Jij! - Hoi! Oké. Oké. 431 00:28:30,416 --> 00:28:33,208 Hoi! Dat is ijzer. Als je mij daarmee slaat je zult te maken krijgen met een moordzaak. 432 00:28:33,541 --> 00:28:37,250 - Hoi! - Hé, Lucky. Het is niets. Hoi! 433 00:28:37,958 --> 00:28:39,125 Hé, kom hier. 434 00:28:40,000 --> 00:28:42,833 - Vraag dat om te vertrekken. - Waarom ben je bang voor haar? 435 00:28:43,083 --> 00:28:44,958 Ze is nog maar een kind. Ze zal je geen kwaad doen. 436 00:28:45,083 --> 00:28:46,250 Oké. Om eerlijk te zijn, 437 00:28:46,833 --> 00:28:47,791 als partners, 438 00:28:48,458 --> 00:28:49,416 Vijftigvijftig. 439 00:28:53,875 --> 00:28:54,750 Prima. 440 00:29:02,291 --> 00:29:03,541 Heb ik overdreven gereageerd? 441 00:29:15,875 --> 00:29:16,875 Wauw! 442 00:29:25,041 --> 00:29:26,125 GELUID BIBLIOTHEEK 443 00:29:36,583 --> 00:29:37,458 DE MANIEREN EN PATRONEN VAN HET SCHRIJVEN VAN BRIEVEN 444 00:29:39,208 --> 00:29:40,083 INTIEME GEHEIMEN 445 00:29:58,833 --> 00:29:59,875 DIT KLINKT ALS DE STEM VAN RJ SAM 446 00:30:02,666 --> 00:30:06,416 Je bent een genot voor mijn hart, Degene die mijn ziel heeft gestolen 447 00:30:06,541 --> 00:30:10,041 Je bent als zachte regen Van de wolken erboven 448 00:30:10,375 --> 00:30:14,208 Ik zal de weg wijzen, Jij bent mijn hoop 449 00:30:14,375 --> 00:30:17,958 De dag dat je naar mij keek, Mijn hart lichtte op 450 00:30:18,541 --> 00:30:22,166 Uit het niets, Je was adembenemend 451 00:30:22,541 --> 00:30:26,083 Met slechts één blik, Ik ben mezelf kwijt 452 00:30:26,416 --> 00:30:30,041 Pak mijn hand en Houd je stevig vast 453 00:30:30,250 --> 00:30:33,790 Waar anders zou ik kunnen zijn Vind je liefde zo helder? 454 00:30:33,791 --> 00:30:37,707 Een geur vult de lucht, De lucht is veranderd 455 00:30:37,708 --> 00:30:40,624 Ze kwam mee Om naast mij te lopen 456 00:30:40,625 --> 00:30:43,582 Ik beef terwijl de bries warm wordt 457 00:30:43,583 --> 00:30:48,458 Pijn verandert in bloei, Ze maakt elke dag de moeite waard! 458 00:30:49,833 --> 00:30:53,500 O mijn hart, Ik ben verdwaald en geschokt 459 00:30:53,708 --> 00:30:57,083 Ik bleef bij mijn standpunt, Maar nu struikel ik 460 00:30:57,541 --> 00:31:01,208 Je bent een lachende plager, Een spiegel in beweging 461 00:31:01,458 --> 00:31:04,958 Ik vlieg om je heen, Welke schuld heb ik? 462 00:31:40,125 --> 00:31:43,791 Hij sprak tegen mij als een verhaal, En liet me erin verdrinken 463 00:31:44,041 --> 00:31:47,750 Hij raasde door mij heen in golven, En liet me vervagen 464 00:31:47,958 --> 00:31:51,500 Als regen die zachtjes valt, Hij vulde mijn lege ziel 465 00:31:51,875 --> 00:31:55,583 Zelfs toen ik me probeerde te verzetten, Hij kruiste mijn hart 466 00:31:56,166 --> 00:31:59,750 Uit het niets, Je was adembenemend 467 00:32:00,000 --> 00:32:03,541 Met slechts één blik, Ik ben mezelf kwijt 468 00:32:03,666 --> 00:32:07,749 Neem mijn hand, En houd je stevig vast 469 00:32:07,750 --> 00:32:11,290 Waar anders zou ik kunnen zijn Vind je liefde zo helder? 470 00:32:11,291 --> 00:32:15,290 Een geur vult de lucht, De lucht is veranderd 471 00:32:15,291 --> 00:32:18,207 Ze kwam mee Om naast mij te lopen 472 00:32:18,208 --> 00:32:20,624 Ik beef, Terwijl de bries warm wordt 473 00:32:20,625 --> 00:32:27,041 Pijn verandert in bloei, Ze maakt elke dag de moeite waard 474 00:32:27,291 --> 00:32:30,958 O mijn hart, Ik ben verdwaald en geschokt 475 00:32:31,250 --> 00:32:34,708 Ik bleef bij mijn standpunt, Maar nu struikel ik 476 00:32:35,166 --> 00:32:38,791 Je bent een lachende plager, Een spiegel in beweging 477 00:32:39,083 --> 00:32:42,708 Ik vlieg om je heen, Welke schuld heb ik? 478 00:33:14,416 --> 00:33:15,833 Dit land was van mijn opa. 479 00:33:16,041 --> 00:33:18,166 - Het is de waarheid! - Zeker. Zeker. 480 00:33:18,791 --> 00:33:20,458 Ik kan niet geloven dat hij alles heeft verloren. 481 00:33:20,583 --> 00:33:21,915 Hoi. Kom op. 482 00:33:21,916 --> 00:33:23,750 Ik werd verondersteld een goed leven te leiden! 483 00:33:35,458 --> 00:33:36,458 Hoi! Hoi! 484 00:33:37,750 --> 00:33:38,625 Wie heeft jou... 485 00:33:39,166 --> 00:33:40,125 Wat ben je aan het doen? Jij! 486 00:33:40,500 --> 00:33:42,791 - Hoi! Laat hem gaan! Laat hem gaan! - Alles uitladen! 487 00:33:42,958 --> 00:33:44,000 - Laat los. - Hoi! 488 00:33:46,041 --> 00:33:47,791 Zus. Wat is er aan de hand? 489 00:33:48,291 --> 00:33:49,458 Vraag ze om het uit te laden, zuster. 490 00:33:50,791 --> 00:33:51,666 Zus? 491 00:33:52,625 --> 00:33:55,250 Je kent mij al sinds ik een kind was. Zal ik je niet terugbetalen? 492 00:33:56,000 --> 00:33:58,541 Luister, je hebt geen tijd meer. 493 00:33:58,875 --> 00:34:00,958 De bibliotheek is nu van ons. 494 00:34:19,208 --> 00:34:20,125 Zus. 495 00:34:20,583 --> 00:34:21,874 Hier zijn twee lakh roepies. 496 00:34:21,875 --> 00:34:24,375 Ik betaal je twee lakhs per week totdat ik de schuld heb betaald. 497 00:34:25,083 --> 00:34:26,416 Vraag ze om te stoppen, zuster. 498 00:34:26,666 --> 00:34:29,540 Je probeert de rente af te betalen in porties, net als deze. 499 00:34:29,541 --> 00:34:30,790 Bent u niet van plan te betalen? terug de directeur? 500 00:34:30,791 --> 00:34:31,833 Zus! 501 00:34:32,041 --> 00:34:33,500 Dit is niet zomaar een bibliotheek. 502 00:34:34,833 --> 00:34:37,166 Ik heb altijd gedacht dat mijn moeder woont hier nog steeds. 503 00:34:37,583 --> 00:34:39,416 Wat moet ik doen als je dit wegneemt, zuster? 504 00:34:40,666 --> 00:34:41,833 Geef me wat tijd, zuster. 505 00:34:42,666 --> 00:34:43,541 Alsjeblieft. 506 00:34:44,625 --> 00:34:45,583 Kijk. 507 00:34:45,916 --> 00:34:47,375 Ik geef je een dag de tijd. 508 00:34:47,625 --> 00:34:51,416 Als u tegen die tijd uw schuld kunt afbetalen, je kunt je plaats behouden. 509 00:34:51,875 --> 00:34:53,458 Hé, alles erin! 510 00:34:55,000 --> 00:34:55,916 Laksh... 511 00:34:56,500 --> 00:34:58,458 het is een groot probleem voor hem om met wat geld te komen. 512 00:34:58,750 --> 00:35:00,541 Waarom neem je het niet? en hem wat tijd geven? 513 00:35:02,250 --> 00:35:03,124 Kom hier. 514 00:35:03,125 --> 00:35:07,250 Ze gaan bouwen binnenkort een metrostation hier. 515 00:35:08,125 --> 00:35:11,165 Zodra dat gebeurt, de waarde van het land zal verdrievoudigen. 516 00:35:11,166 --> 00:35:12,166 Is het? 517 00:35:13,083 --> 00:35:16,707 Hoe langer hij in de schulden blijft, hoe meer we profiteren. 518 00:35:16,708 --> 00:35:17,750 Begrijp je het? 519 00:35:31,250 --> 00:35:33,208 Betreed de Draak. Geef mij één kaartje. 520 00:35:44,750 --> 00:35:46,333 Telefoon. Geld. 521 00:37:05,833 --> 00:37:07,499 Ik geef je een dag de tijd. 522 00:37:07,500 --> 00:37:11,291 Als u uw schuld tegen die tijd kunt betalen, je kunt je plaats behouden. 523 00:37:19,250 --> 00:37:20,458 Het huis wint. 524 00:38:06,791 --> 00:38:07,666 Hoi! 525 00:38:20,375 --> 00:38:22,500 Sorry, jongens. Sorry. Ga door. 526 00:38:37,750 --> 00:38:38,625 Wat is het? 527 00:38:38,875 --> 00:38:40,708 Waarom gedraag je je als was je het geld schuldig? 528 00:38:41,125 --> 00:38:42,208 Het is gokken. 529 00:38:42,708 --> 00:38:43,666 Gokken? 530 00:38:44,583 --> 00:38:46,416 Betekent dit dat je vals kunt spelen? de spelers van hun geld? 531 00:38:46,666 --> 00:38:48,083 Ik ben inmiddels gewend aan verliezen. 532 00:38:49,750 --> 00:38:51,791 Maar ik ben nog nooit voor de gek gehouden. 533 00:38:52,625 --> 00:38:53,666 Dat is mijn geld. 534 00:38:57,750 --> 00:38:59,083 Ik liet iedereen winnen 535 00:39:00,791 --> 00:39:02,166 en pinda's gaan maken? 536 00:39:03,083 --> 00:39:04,625 Het huis wint altijd. 537 00:39:10,958 --> 00:39:11,958 Ga weg. 538 00:39:21,500 --> 00:39:22,500 Hoi. 539 00:39:24,000 --> 00:39:25,082 {\an8}WAT DOE JE? WAAROM BEANTWOORD JE JE TELEFOON NIET? 540 00:39:25,083 --> 00:39:27,375 {\an8}Je antwoordt niet als ik bel Hé, waar ben je? PAK DE TELEFOON OP. 541 00:39:48,833 --> 00:39:49,708 Sam? 542 00:40:00,958 --> 00:40:02,041 Het komt wel goed met hem, Sam. 543 00:40:03,916 --> 00:40:05,791 Ik had niet zo moeten rijden. 544 00:40:08,291 --> 00:40:10,041 Ik was even afgeleid. 545 00:40:11,208 --> 00:40:12,625 Ik had het moeten merken. 546 00:40:14,000 --> 00:40:15,000 Waarom? 547 00:40:15,583 --> 00:40:17,250 Ik heb je gebeld voor een noodgeval 548 00:40:18,250 --> 00:40:19,249 en je geeft geen antwoord? 549 00:40:19,250 --> 00:40:21,125 Nee, Sam. Ik had mijn telefoon niet bij me. 550 00:40:23,250 --> 00:40:24,291 Je bent nu tenminste hier. 551 00:40:24,833 --> 00:40:28,250 Vergeet het. De rekening moet betaald worden. Geef mij het geld. 552 00:40:29,625 --> 00:40:31,125 Sam... Het is... 553 00:40:32,000 --> 00:40:34,083 - Het geld... - Ik vraag het je. 554 00:40:35,208 --> 00:40:36,625 Het geld is uitgegeven. 555 00:40:37,416 --> 00:40:38,666 - Uitgegeven? - Mm... 556 00:40:39,041 --> 00:40:40,041 Hoe kan ik... 557 00:40:40,708 --> 00:40:42,750 Ik ben... Ik wil je geld niet. 558 00:40:43,333 --> 00:40:44,666 Ik heb het over mijn geld. 559 00:40:44,833 --> 00:40:46,375 - Sam... - Wat is er gebeurd? 560 00:40:47,333 --> 00:40:48,833 - Ik heb het vergokt, Sam. - Wat?! 561 00:40:49,250 --> 00:40:51,166 Ik verloor het door te gokken, Sam. 562 00:40:59,500 --> 00:41:00,791 Je bent niet bedrogen. 563 00:41:01,416 --> 00:41:03,375 Ik was degene die werd bedrogen toen ik je vertrouwde. 564 00:41:04,083 --> 00:41:06,416 Hoe kon je? Heb jij geen schaamte? 565 00:41:07,833 --> 00:41:09,791 Wie ben jij om mijn geld uit te geven, man? 566 00:41:10,708 --> 00:41:12,166 Je zult nooit... 567 00:41:13,291 --> 00:41:14,916 iets waardevols doen in het leven. 568 00:41:15,708 --> 00:41:17,541 Ik zat vast in een probleem, Sam. 569 00:41:18,375 --> 00:41:19,916 - Ik had geen uitweg... - Houd op! 570 00:41:20,500 --> 00:41:22,833 Ik vind het walgelijk om je te zien. 571 00:41:38,916 --> 00:41:40,500 INDIRA-BIBLIOTHEEK 572 00:41:57,166 --> 00:41:58,208 Waar kijk je naar? 573 00:41:59,041 --> 00:42:00,583 Er zijn vandaag geen stukjes kip voor je. 574 00:42:01,083 --> 00:42:02,166 Ik heb geen geld. 575 00:42:02,416 --> 00:42:03,750 Als je wilt, eet dit dan. 576 00:42:03,875 --> 00:42:08,625 Wat is die zoete geur in de lucht? Is het dope? 577 00:42:08,791 --> 00:42:11,749 Is het er echt? Ruik jij het ook? 578 00:42:11,750 --> 00:42:13,083 - Hé! - Hè? 579 00:42:13,625 --> 00:42:14,625 Wie is dat? 580 00:42:14,750 --> 00:42:16,499 Wat doe jij hier, broer? 581 00:42:16,500 --> 00:42:18,832 Vertel me eerst wat je hier doet. 582 00:42:18,833 --> 00:42:22,500 Ik heb hier wat kruiden achtergelaten. 583 00:42:23,541 --> 00:42:24,750 O God. 584 00:42:31,083 --> 00:42:32,583 - Heb je rook? - Ja, dat doe ik, broer. 585 00:42:34,833 --> 00:42:35,833 Schenk jezelf een drankje in. 586 00:42:43,000 --> 00:42:44,500 Waarom heb je een lening afgesloten, broer? 587 00:42:47,083 --> 00:42:48,625 Wanneer ben ik een lening aangegaan? 588 00:42:49,250 --> 00:42:51,000 Mijn vader heeft het allemaal geleend. 589 00:42:52,916 --> 00:42:54,958 Hij heeft onze eigendommen vergokt. 590 00:42:55,166 --> 00:42:59,166 Hij nam leningen aan waarin hij beloofde de problemen te repareren situatie en bracht ons naar de straat. 591 00:43:00,333 --> 00:43:02,375 Het enige dat overbleef was deze bibliotheek. 592 00:43:02,791 --> 00:43:03,916 Nu is dat ook verdwenen. 593 00:43:04,208 --> 00:43:05,875 Het is maar een bibliotheek, toch? Doe geen moeite. 594 00:43:10,708 --> 00:43:13,916 Ik zie geen verschil tussen mijn moeder en deze bibliotheek. 595 00:43:16,166 --> 00:43:18,166 Deze bibliotheek betekende alles voor haar. 596 00:43:18,625 --> 00:43:20,041 Ze hield van boeken. 597 00:43:21,666 --> 00:43:23,250 Ze zorgde voor elk boek 598 00:43:25,125 --> 00:43:27,375 alsof ze om mij gaf. 599 00:43:28,125 --> 00:43:30,833 Ze wilde dat iedereen het leerde wat ze ook heeft geleerd. 600 00:43:34,166 --> 00:43:37,458 Ze maakte van ons huis een bibliotheek alleen om deze reden. 601 00:43:47,625 --> 00:43:48,666 Wij leefden vredig. 602 00:43:48,833 --> 00:43:50,875 Maar al mijn vaders schulden 603 00:43:51,166 --> 00:43:52,958 kwam terug om ons met wraak te achtervolgen. 604 00:44:05,833 --> 00:44:07,541 Waarom lijden we zo veel, mama? 605 00:44:08,208 --> 00:44:10,000 Vreemdelingen komen en beledigen ons. 606 00:44:10,250 --> 00:44:13,291 Waarom verkopen we niet alles? en gelukkig leven? 607 00:44:14,458 --> 00:44:15,833 Waarom denk je zo? 608 00:44:16,333 --> 00:44:20,375 Deze bibliotheek en deze boeken gaf mij een nieuwe start in het leven. 609 00:44:23,791 --> 00:44:24,708 Onthoud dit. 610 00:44:24,833 --> 00:44:27,208 Iets creëren is belangrijk, 611 00:44:27,750 --> 00:44:30,375 maar het behoud ervan is nog belangrijker. 612 00:44:30,666 --> 00:44:32,666 Ik heb dit beetje bij beetje gecreëerd. 613 00:44:33,250 --> 00:44:35,416 Nu moet je het veilig bewaren. 614 00:44:43,083 --> 00:44:43,958 Mama. 615 00:44:45,708 --> 00:44:46,583 Mama? 616 00:44:49,333 --> 00:44:50,208 Mama? 617 00:44:51,250 --> 00:44:52,166 Mama? 618 00:44:53,000 --> 00:44:53,916 Mama! 619 00:44:55,666 --> 00:44:56,583 Mama! 620 00:45:00,250 --> 00:45:02,166 Hoi! Dit gaat jou niets aan. 621 00:45:02,791 --> 00:45:05,208 Zijn vader en moeder konden het niet terugbetalen. Wie betaalt mij het geld? 622 00:45:05,500 --> 00:45:07,415 Hé dokter. Jij bent de garantie. 623 00:45:07,416 --> 00:45:09,750 Ik zal je vastgrijpen als ik mijn geld niet krijg. 624 00:45:10,208 --> 00:45:11,208 Hij zal je terugbetalen. 625 00:45:12,708 --> 00:45:14,083 Ik heb vertrouwen in hem. 626 00:45:15,500 --> 00:45:17,208 Zelfs toen iedereen mij verliet, 627 00:45:17,916 --> 00:45:20,041 Neil was de enige die mij bijstond. 628 00:45:30,041 --> 00:45:31,083 Vergeef me, broer. 629 00:45:32,541 --> 00:45:35,541 Ik kan niet geloven dat ik zo'n geweldig apparaat heb gebruikt bibliotheek om met een meisje te rommelen. 630 00:45:35,708 --> 00:45:37,625 Arg! Dood en begraaf mij hier! 631 00:45:39,083 --> 00:45:41,708 Al deze jaren, het was de bibliotheek van je moeder. 632 00:45:42,166 --> 00:45:43,958 Vanaf vandaag is het de bibliotheek van onze moeder. 633 00:45:44,208 --> 00:45:46,583 Wij verrekenen de lening met de bibliotheek en miljonair worden. Oké? 634 00:45:47,041 --> 00:45:47,916 Mm. 635 00:45:48,250 --> 00:45:49,208 Maar daarvoor... 636 00:45:53,458 --> 00:45:54,916 Probeer er een paar. Het zal je in een goed humeur houden. 637 00:45:55,875 --> 00:45:56,791 Probeer het. 638 00:46:05,583 --> 00:46:06,708 Caesar. 639 00:46:07,041 --> 00:46:08,791 Dit spul doet rondes in de stad. 640 00:46:15,750 --> 00:46:16,875 Waar heb je dit vandaan? 641 00:46:17,500 --> 00:46:18,375 Dit... 642 00:46:19,125 --> 00:46:20,458 Als je naar het theater gaat, 643 00:46:20,583 --> 00:46:22,291 De jongens zouden het verkopen. Wil je wat? 644 00:46:27,625 --> 00:46:31,041 {\an8}Een roestige deur. Help me het te openen, smeek ik. 645 00:46:31,291 --> 00:46:33,166 Hier ben ik poëzie aan het reciteren, 646 00:46:33,291 --> 00:46:35,083 - terwijl u de deur probeert te openen. - O, zwijg. 647 00:46:37,083 --> 00:46:41,000 Deze idioten hebben mij afgepakt hele bibliotheek en heb het hier gedumpt. 648 00:46:42,250 --> 00:46:45,250 Allemaal dronken jongens. Ik ben stabiel... 649 00:46:46,250 --> 00:46:48,000 - Bro. Bro! - Kom op. 650 00:46:48,833 --> 00:46:50,665 Waarom heb je mij hierheen gebracht? 651 00:46:50,666 --> 00:46:54,207 - Caesar. - Ik ga deze kant op en jij gaat deze kant op. 652 00:46:54,208 --> 00:46:55,291 - Oké? - Ja. 653 00:46:55,625 --> 00:46:59,041 Ceasar... Ceasar... 654 00:47:01,375 --> 00:47:04,625 Uiteindelijk verloor ik alles uw advies ter harte nemen. 655 00:48:38,416 --> 00:48:43,333 Wielen draaien, Ik ben klaar om mijn zet te doen 656 00:48:45,750 --> 00:48:47,250 Kijk hoe ik kom 657 00:48:49,666 --> 00:48:54,541 Ik overtreed elke regel, Ik kom binnen om hard te slaan 658 00:48:57,000 --> 00:48:58,458 Kijk hoe ik kom 659 00:48:59,208 --> 00:49:01,708 Hé, wie ben jij?! Ga weg. Verdwalen! 660 00:49:02,250 --> 00:49:03,375 Waar staar je naar? Ga weg! 661 00:49:04,583 --> 00:49:08,208 Hier om terug te stelen wat je gestolen hebt, Ik ben gekomen met mijn team! 662 00:49:08,333 --> 00:49:11,999 Ik ken je verleden, Ik kwam om het spel te veranderen 663 00:49:12,000 --> 00:49:16,000 Je kunt gek worden, Ik blijf bij mijn standpunt 664 00:49:16,541 --> 00:49:18,958 Met woede kom ik achter je aan! 665 00:49:19,125 --> 00:49:21,041 Van wat ik hoorde, broeder... 666 00:49:21,250 --> 00:49:23,166 daar is een man, Ezhil, die met een stok rondloopt. 667 00:49:23,291 --> 00:49:25,333 Hij levert Caesar aan de stad. 668 00:49:25,458 --> 00:49:26,833 Ik ken een van zijn mannen. 669 00:49:26,958 --> 00:49:27,916 Hallo, broer! 670 00:49:29,333 --> 00:49:32,083 Broeder, waar kom je dit spul van? 671 00:49:32,750 --> 00:49:33,750 Mexico? 672 00:49:34,083 --> 00:49:35,958 - Of is het Georgië? - Kom hier! 673 00:49:36,250 --> 00:49:38,833 - Het doet pijn! Echt waar. - Je kunt beter kopen en hier weggaan. 674 00:49:41,625 --> 00:49:44,083 - Hoi! - Sorry, broeder. Wij zullen dit niet nog een keer doen. 675 00:49:45,208 --> 00:49:47,374 - Versla het. Word schaars. - Ik vroeg alleen om algemene kennis. 676 00:49:47,375 --> 00:49:48,625 - Verdwaal. - Vergeef me, het was een vergissing. 677 00:49:57,750 --> 00:50:01,250 We komen hard binnen, Wij laten ze rennen 678 00:50:01,541 --> 00:50:05,124 Wij gaan all-in, Wij duwen ze eruit 679 00:50:05,125 --> 00:50:08,750 Ik ben nu hier, Dus ga opzij 680 00:50:09,041 --> 00:50:12,416 Kom naar mij toe, En je zult uit elkaar vallen 681 00:50:12,833 --> 00:50:16,208 Ik ben nu hier, Dus ga opzij 682 00:50:16,458 --> 00:50:19,958 Kom naar mij toe, En je zult uit elkaar vallen 683 00:50:27,583 --> 00:50:28,791 - Vertel het me. - Y. 684 00:50:29,208 --> 00:50:30,375 Iemand volgt mij. 685 00:50:31,458 --> 00:50:33,541 Het voelt niet goed. Kijk ernaar. 686 00:50:34,041 --> 00:50:35,041 Ik zal ervoor zorgen. 687 00:50:53,833 --> 00:50:54,708 Sam! 688 00:50:56,250 --> 00:50:58,250 Wachten! Sam! Sam! 689 00:51:10,291 --> 00:51:13,791 Ik ben terug voor alles wat ik verloren heb 690 00:51:14,041 --> 00:51:17,750 Hier om terug te stelen wat je gestolen hebt, Ik ben gekomen met mijn team! 691 00:51:17,875 --> 00:51:21,375 Ik ken je verleden, Ik kwam om het spel te veranderen 692 00:51:21,541 --> 00:51:25,416 Je kunt gek worden, Ik blijf bij mijn standpunt 693 00:51:25,958 --> 00:51:29,333 Ik ben nu hier, Dus ga opzij 694 00:51:29,625 --> 00:51:33,083 Kom naar mij toe, En je zult uit elkaar vallen 695 00:51:33,458 --> 00:51:36,791 Ik ben nu hier, Dus ga opzij 696 00:51:37,083 --> 00:51:40,458 Kom naar mij toe, En je zult uit elkaar vallen 697 00:52:13,250 --> 00:52:16,416 Je beseft inmiddels wat dit is, nietwaar? 698 00:52:17,333 --> 00:52:20,208 Beantwoord gewoon mijn vragen. 699 00:52:21,166 --> 00:52:23,916 Waarom volg je Vincent? 700 00:52:27,083 --> 00:52:28,875 Nee! Nee, nee, nee, nee! 701 00:52:29,041 --> 00:52:29,958 Nee. 702 00:52:30,625 --> 00:52:32,083 Om Ezhil te vinden. 703 00:52:38,083 --> 00:52:39,791 Hoe bent u verwant met Ezhil? 704 00:52:39,916 --> 00:52:42,291 Baava had Ezhil iets gegeven. 705 00:52:42,750 --> 00:52:44,166 Daar kwam ik naar op zoek. 706 00:52:44,958 --> 00:52:46,166 Baava? 707 00:52:46,708 --> 00:52:47,833 Kotlapadi 708 00:52:48,291 --> 00:52:49,333 Veeraya 709 00:52:49,791 --> 00:52:50,875 Roodje. 710 00:52:51,750 --> 00:52:53,958 Baava begon te jagen vanwege de honger. 711 00:52:54,541 --> 00:52:55,583 Kort daarna, 712 00:52:55,791 --> 00:52:57,958 de jungle viel onder zijn controle. 713 00:52:58,500 --> 00:53:02,166 Tijgerhuiden. Slagtanden van olifanten. Caesar. 714 00:53:02,500 --> 00:53:04,958 Medicijnen en nog veel meer. 715 00:53:05,208 --> 00:53:07,083 Hij heeft miljoenen en miljoenen. 716 00:53:07,250 --> 00:53:08,166 Zwart geld. 717 00:53:16,833 --> 00:53:17,916 Wie zijn zij? 718 00:53:18,583 --> 00:53:19,957 - Kom op, broer. - Loop! 719 00:53:19,958 --> 00:53:21,875 - Kom op! Ze zijn hier. - Stap in! Stap in! Stap in! 720 00:54:05,666 --> 00:54:07,833 Hoi. Bel Sarangi. 721 00:54:13,916 --> 00:54:15,500 Hallo? Reddy garu? 722 00:54:16,291 --> 00:54:19,000 De politie probeerde mij tijdens een ontmoeting te vermoorden nadat ik mijn plek had gevonden. 723 00:54:19,250 --> 00:54:21,250 Dit zou niet gebeurd zijn zonder medeweten van de DGP. 724 00:54:22,250 --> 00:54:24,166 Ondanks dat ik alles over mij wist 725 00:54:24,375 --> 00:54:27,625 zijn team en die bastaard DGP wil mij verpletteren. 726 00:54:31,916 --> 00:54:32,791 Broer! 727 00:54:35,833 --> 00:54:36,707 - Reddy garu? - Laat hem met rust! 728 00:54:36,708 --> 00:54:38,208 Ze hebben hem neergeschoten! Broer! 729 00:54:41,958 --> 00:54:42,916 Reddy garu? 730 00:54:43,208 --> 00:54:44,208 Broer? Broer! 731 00:54:44,916 --> 00:54:47,041 - Hoor je mij? - Dat kluisje had twee sleutels. 732 00:54:47,375 --> 00:54:49,666 Reddy garu stierf tijdens die politie-aanvaring. 733 00:54:50,291 --> 00:54:51,416 Zijn sleutel was weg. 734 00:54:52,083 --> 00:54:54,041 Hij had Ezhil de andere sleutel gegeven. 735 00:54:54,458 --> 00:54:55,875 Ik kwam ernaar zoeken. 736 00:54:56,375 --> 00:54:57,958 Die sleutel is nodig 737 00:54:59,791 --> 00:55:00,791 om bij het geld in dat kluisje te komen. 738 00:55:02,916 --> 00:55:05,458 - Hoi! - Vertel je mij de waarheid? 739 00:55:06,333 --> 00:55:08,125 - Of lieg je? - Nee! 740 00:55:09,458 --> 00:55:11,666 Het maakt mij niet zoveel uit. 741 00:55:13,333 --> 00:55:14,458 Wat wil je? 742 00:55:16,500 --> 00:55:17,791 Wat doe jij... 743 00:55:29,083 --> 00:55:30,250 Ik zal je een aanbod doen. 744 00:55:30,375 --> 00:55:32,041 Ik weet niet hoeveel... 745 00:55:32,666 --> 00:55:34,041 Je werd betaald om mij te vermoorden. 746 00:55:34,541 --> 00:55:35,750 Maar als je mij laat leven 747 00:55:38,208 --> 00:55:39,333 jij krijgt de helft 748 00:55:40,166 --> 00:55:41,333 van dat geld. 749 00:55:43,166 --> 00:55:44,083 Half? 750 00:55:44,708 --> 00:55:45,666 Hoeveel is dat? 751 00:55:47,875 --> 00:55:49,291 Vijfhonderd crores! 752 00:56:04,833 --> 00:56:05,833 Zeg eens. 753 00:56:06,000 --> 00:56:07,541 Wil overstappen naar onze moeder tong, Tamil? 754 00:56:10,250 --> 00:56:11,208 Wie ben je? 755 00:56:14,833 --> 00:56:15,708 Caesar. 756 00:56:16,708 --> 00:56:18,125 Julius Caesar. 757 00:56:19,416 --> 00:56:20,333 Jij! 758 00:56:21,166 --> 00:56:23,750 - Weet je met wie je praat? - Ik weet. 759 00:56:24,166 --> 00:56:27,665 Ik weet maar al te goed dat ik met A praat slechterik die een illegale gokclub runt 760 00:56:27,666 --> 00:56:30,333 en bedriegt mensen van hun geld. 761 00:56:36,083 --> 00:56:38,708 Ik heb een miljoen oplichters zoals jij gezien. 762 00:56:39,291 --> 00:56:40,291 O, rustig. 763 00:56:40,500 --> 00:56:42,000 Je hebt misschien wel een miljoen mensen gezien. 764 00:56:42,500 --> 00:56:44,708 Maar misschien heb je het niet gezien iemand zoals ik. 765 00:56:45,291 --> 00:56:47,791 Ik stuur je wat foto's en video's. Kijk eens. 766 00:57:12,458 --> 00:57:13,500 Hoe gaat het, Vincy schatje? 767 00:57:14,125 --> 00:57:15,375 Zie ik angst in je gezicht? 768 00:57:15,958 --> 00:57:17,666 Al die mensen die je bedriegt bij de club 769 00:57:18,166 --> 00:57:20,125 Zullen ze je niet aan stukken scheuren? als ze dit zien? 770 00:57:20,375 --> 00:57:22,708 Als deze video's zouden verschijnen, Je zou in grote problemen komen, Vincy, schatje. 771 00:57:23,416 --> 00:57:25,250 Hallo? Hallo, hallo? 772 00:57:25,375 --> 00:57:27,749 - Ben je je stem kwijt? Je verstijfde, Vincy schatje? - Hoi! 773 00:57:27,750 --> 00:57:28,875 Wat wil je verdomme? 774 00:57:29,625 --> 00:57:30,916 Laten we beginnen met wat respect. 775 00:57:32,208 --> 00:57:34,124 - En dan heb ik geld nodig. - Zeg eens. 776 00:57:34,125 --> 00:57:35,083 Wat? 777 00:57:35,583 --> 00:57:37,708 Vertel het mij, meneer. Hoeveel wil je? 778 00:57:38,208 --> 00:57:41,750 Je zet mensen af bij je club en miljoenen verdienen. Ik heb niet zoveel nodig. 779 00:57:42,458 --> 00:57:43,666 Anderhalf crores zal genoeg zijn. 780 00:57:44,000 --> 00:57:46,916 Ik sms je met de details hoe ik het wil ontvangen. 781 00:57:49,000 --> 00:57:50,125 Betaal me gewoon en loop weg. 782 00:57:50,791 --> 00:57:52,458 Als het geld mij veilig bereikt 783 00:57:52,833 --> 00:57:54,375 u ontvangt de schijf veilig. 784 00:57:54,541 --> 00:57:56,833 Als je iets stoms gaat doen 785 00:57:57,208 --> 00:57:58,333 de video's zullen worden gelekt. 786 00:57:58,666 --> 00:58:01,000 Alle nieuwszenders zenden het live uit. 787 00:58:01,125 --> 00:58:02,333 Ik zal genieten van de show. 788 00:58:03,333 --> 00:58:04,291 Belofte. 789 00:58:11,875 --> 00:58:13,582 - Zeg eens. - Controleer WhatsApp. 790 00:58:13,583 --> 00:58:17,083 Iemand kent het geheim alleen Ezhil en ik Ik weet het, en ze chanteren mij. 791 00:58:17,833 --> 00:58:18,958 Ik heb geen idee 792 00:58:19,375 --> 00:58:20,750 wat staat er nog meer op die schijf. 793 00:58:21,333 --> 00:58:23,875 Als de inhoud ervan naar buiten zou komen, mijn leven zou geruïneerd zijn. 794 00:58:24,041 --> 00:58:26,000 Ik wil die drive in mijn handen hebben. 795 00:58:26,375 --> 00:58:27,416 Hoeveel wil hij? 796 00:58:27,750 --> 00:58:29,500 - Anderhalve crores. - Zeg hem dat je betaalt. 797 00:58:30,041 --> 00:58:32,957 Ik vermoord hem ter plekke. Die pen drive zal binnenkort van jou zijn. 798 00:58:32,958 --> 00:58:34,208 Dat is mijn verantwoordelijkheid. 799 00:58:53,333 --> 00:58:54,500 Heb je dit ooit eerder gezien? 800 00:59:01,916 --> 00:59:03,291 De sleutel waar ik het over had 801 00:59:04,916 --> 00:59:05,958 zit hierin. 802 00:59:23,041 --> 00:59:24,791 Vertel het me, broer. Wat moet ik doen? 803 00:59:25,083 --> 00:59:28,000 Houd gewoon je mond en ga binnen zitten tot ik het je vertel. 804 00:59:28,208 --> 00:59:29,166 Oké. 805 00:59:44,250 --> 00:59:45,458 Ik heb de plek bereikt die je me vertelde. 806 00:59:46,000 --> 00:59:49,500 Goede jongen. Ga nu je gang en parkeer uw auto op het vierde spoor. 807 01:00:03,000 --> 01:00:05,458 Laat de auto daar staan en ga een film kijken in het theater 808 01:00:05,708 --> 01:00:07,000 dat is recht tegenover jou. 809 01:00:07,625 --> 01:00:08,541 Film? 810 01:00:08,875 --> 01:00:10,000 Zijn we hier om een ​​film te kijken? 811 01:00:10,291 --> 01:00:11,208 Hij heeft het mij nooit verteld. 812 01:00:12,291 --> 01:00:14,000 - Maak je een grapje? - Hoi. 813 01:00:14,500 --> 01:00:16,125 Kijk jij alleen maar films die show in jouw theater? 814 01:00:16,375 --> 01:00:17,916 Degene die hier wordt getoond is ook behoorlijk goed. 815 01:00:18,333 --> 01:00:19,416 Zwijg en ga de film kijken. 816 01:00:20,000 --> 01:00:22,708 Tegen de tijd dat je terug bent, de schijf zou de tas hebben vervangen. 817 01:00:23,375 --> 01:00:24,916 - Geniet van de show, maatje. - Hoi! 818 01:00:27,833 --> 01:00:30,375 - Hé, ben je klaar? - Bro. 819 01:00:31,833 --> 01:00:33,250 Ik ben bang voor hoogtes. 820 01:00:33,583 --> 01:00:36,750 Wees voorzichtig. Koester geen wrok tegen mij. 821 01:00:57,500 --> 01:00:59,291 Zie jij de zwarte kleur Volvo auto 822 01:00:59,708 --> 01:01:01,083 op het vierde spoor? 823 01:01:01,291 --> 01:01:03,540 Volvo kleur, zwarte auto. Ja. 824 01:01:03,541 --> 01:01:04,499 Ja. 825 01:01:04,500 --> 01:01:05,500 Ga daarheen. 826 01:01:06,500 --> 01:01:10,457 Eén, twee, drie, vier, vijf, zeven... 827 01:01:10,458 --> 01:01:12,250 Hoi! Jij nitwit! 828 01:01:13,375 --> 01:01:16,250 - Ga een meter terug. - Negen, zes. 829 01:01:17,750 --> 01:01:19,375 Zie jij de zwarte auto bij jou in de buurt? 830 01:01:19,958 --> 01:01:21,000 Open de kofferbak van die auto. 831 01:01:22,333 --> 01:01:23,958 {\an8}Broeder, de laars ontbreekt! 832 01:01:25,708 --> 01:01:27,249 - Je bent gebakken, nietwaar? - Natuurlijk. 833 01:01:27,250 --> 01:01:28,666 Ik vermoord je als ik je zie! 834 01:01:29,750 --> 01:01:31,458 Ga terug. Ga terug! 835 01:01:31,916 --> 01:01:34,041 Oh, dus de kofferbak zit achterin? 836 01:01:41,208 --> 01:01:42,208 Hallo, meneer. 837 01:01:43,041 --> 01:01:43,958 Tas, alsjeblieft. 838 01:01:44,916 --> 01:01:46,458 Oh, alleen de tas is voldoende. 839 01:01:46,750 --> 01:01:48,000 Wat gebeurt er? 840 01:01:48,375 --> 01:01:50,541 Bro, er is hier een gekke klus 841 01:01:50,791 --> 01:01:53,791 - die een pistool overhandigt in plaats van de tas. - Ren, KG! 842 01:01:53,916 --> 01:01:55,041 Ren ervoor! 843 01:01:56,875 --> 01:01:58,833 Hij probeert mijn lef eraf te schieten! 844 01:02:01,416 --> 01:02:03,874 - Meneer, ik was het niet. Ik had gewoon plezier. - Hé, KG! 845 01:02:03,875 --> 01:02:05,833 - Houd de rit veilig! - Wat? Welke bestuurder? 846 01:02:05,958 --> 01:02:07,375 Dat is de man die mij nu een pak slaag geeft! 847 01:02:28,666 --> 01:02:29,750 Karma is een boemerang. 848 01:02:52,791 --> 01:02:54,541 Oei! Oei! Oei! Mama! Dat doet pijn! 849 01:02:56,166 --> 01:02:57,458 Goede heer! 850 01:02:58,750 --> 01:02:59,625 Hoi! Loslaten! 851 01:03:06,500 --> 01:03:08,333 {\an8}Bro, hij nam de schedel! 852 01:03:25,625 --> 01:03:26,625 Ik heb de rit. 853 01:03:26,916 --> 01:03:28,333 Niet één. Er zijn er twee. 854 01:03:33,000 --> 01:03:34,291 Je hebt de tijd genomen. 855 01:05:00,416 --> 01:05:01,583 Bro! O nee! 856 01:05:02,833 --> 01:05:03,875 Geef mij de pen-drive. 857 01:05:15,916 --> 01:05:16,916 Waar is de rit? 858 01:05:36,250 --> 01:05:38,083 Bro, mooi werk! 859 01:05:40,083 --> 01:05:41,000 Hoi! 860 01:05:41,625 --> 01:05:42,541 Verdomme! 861 01:05:54,708 --> 01:05:59,250 Sigma is erop uit om alle vijanden te verslaan Let op! 862 01:06:02,458 --> 01:06:06,750 Sigma is niet te zien gaan, Omdat jullie allemaal weten dat hij niet bang is 863 01:07:13,875 --> 01:07:15,333 Hij is al zo lang weg. 864 01:07:17,333 --> 01:07:18,541 Dokter, gaat u niet weg? 865 01:07:18,958 --> 01:07:20,083 Mijn auto is niet gearriveerd. 866 01:07:20,333 --> 01:07:21,624 Dat stukje rommel? 867 01:07:21,625 --> 01:07:23,666 Hoi! Wat weet je over mijn auto? 868 01:07:23,875 --> 01:07:27,500 Er zit paardenkracht in. Er zit motorvermogen in. Het heeft allerlei krachten! 869 01:07:27,625 --> 01:07:31,583 Die kracht heeft mij geholpen een huis te kopen, trouwen en je vestigen in het leven. 870 01:07:32,000 --> 01:07:35,041 - Het is mijn geluksauto. - Ca... Auto! 871 01:07:35,625 --> 01:07:36,916 Dat is de kracht van mijn auto! 872 01:07:37,375 --> 01:07:39,249 - Heeft u de volledige betaling voor de auto gedaan? - Ja. 873 01:07:39,250 --> 01:07:40,916 - Waarom heb je dan maar een halve auto? - Half? 874 01:07:42,000 --> 01:07:43,458 Waar is de rest van mijn auto? 875 01:07:43,833 --> 01:07:45,250 Hoi. Voorzichtig! 876 01:07:46,041 --> 01:07:48,040 Wat heb je met mijn liefje gedaan? 877 01:07:48,041 --> 01:07:49,749 Hoi! Hij is gewond! We bespreken alles later. 878 01:07:49,750 --> 01:07:51,125 - Behandel hem onmiddellijk. - Breng hem naar binnen. 879 01:07:51,416 --> 01:07:52,333 Oké, dokter. 880 01:07:52,958 --> 01:07:55,541 - Wat is er gebeurd? - Maak je geen zorgen. Heb je gegeten? 881 01:07:55,875 --> 01:07:58,250 - Praat met me, schat. - Eerst moeten we... 882 01:07:59,833 --> 01:08:01,665 Hé dokter! Waarom acteer je als een gek? 883 01:08:01,666 --> 01:08:03,875 Ik zei toch dat hij gewond is. U kunt dit later afhandelen. Kom op! 884 01:08:05,291 --> 01:08:06,291 Oké, ga. 885 01:08:06,833 --> 01:08:08,291 Daar gaat alle kracht. 886 01:08:40,958 --> 01:08:42,625 Er was een man genaamd Ezhil. 887 01:08:43,041 --> 01:08:45,166 - Waar is hij? - Ik weet het niet! Ik weet het niet! 888 01:08:45,583 --> 01:08:47,833 Hoe vaak vertel ik het je? Ik weet het niet! 889 01:08:48,458 --> 01:08:50,041 Hij vertelde je dat hij het niet weet. 890 01:08:50,750 --> 01:08:53,208 Waarom martel je hem? Wie ben jij eigenlijk? 891 01:08:54,416 --> 01:08:55,333 Zou je daar naar kijken? 892 01:08:57,500 --> 01:08:59,458 Speel jij kaart, lieverd? 893 01:09:00,833 --> 01:09:03,875 - Ja. - Elk symbool op een kaart heeft een betekenis. 894 01:09:06,000 --> 01:09:07,583 Spade is de heer. 895 01:09:08,000 --> 01:09:09,750 Dat betekent dat het de koning is. 896 01:09:10,416 --> 01:09:12,041 Hart? Dat is geld. 897 01:09:13,250 --> 01:09:15,458 Diamant is de handelaar. 898 01:09:15,666 --> 01:09:17,916 Vertel me wat klaver is? Het is de boer. 899 01:09:19,833 --> 01:09:22,125 De heerser investeert in de boer. 900 01:09:22,250 --> 01:09:26,999 De handelaar koopt wat de boer produceert, verkoopt het op de markt, 901 01:09:27,000 --> 01:09:30,916 neemt een commissie en overhandigt het de rest van het geld aan de koning. 902 01:09:31,208 --> 01:09:33,000 Dit is de norm over de hele wereld. 903 01:09:36,541 --> 01:09:39,708 Dit ging prima totdat er een joker opdook. 904 01:09:40,166 --> 01:09:43,833 Een handelaar genaamd Ezhil, opgenomen door de joker, 905 01:09:44,458 --> 01:09:46,333 dacht dat hij hetzelfde kon doen 906 01:09:46,666 --> 01:09:48,833 en ging naar de koning. 907 01:09:49,166 --> 01:09:50,791 De koning vertrouwde hem 908 01:09:51,541 --> 01:09:53,416 en gaf hem duizend crores! 909 01:09:54,375 --> 01:09:55,458 En wat gebeurde er nu? 910 01:09:55,958 --> 01:09:57,375 De handelaar verdween, 911 01:09:58,041 --> 01:10:00,083 en het vertrouwen van de koning werd geschonden. 912 01:10:00,791 --> 01:10:03,916 Vertel me nu eens wie dat zou doen waar de boze koning naar op zoek gaat? 913 01:10:05,166 --> 01:10:06,166 Juist! 914 01:10:07,041 --> 01:10:08,541 Deze grappenmaker. 915 01:10:12,875 --> 01:10:15,583 Als hij het niet weet, hij zou net zo goed dood kunnen zijn! 916 01:10:24,916 --> 01:10:26,250 De bewaker is hier vastgebonden. 917 01:10:26,666 --> 01:10:27,583 Wie is dit? 918 01:10:31,500 --> 01:10:34,166 Ik dacht dat ons laatste gesprek was toen ik je op de parkeerplaats zag. 919 01:10:35,041 --> 01:10:37,874 Maar jij maakt ophef. Je krijgt je rit niet. 920 01:10:37,875 --> 01:10:39,916 Hé, het spijt me! Ik betaal je het dubbele. 921 01:10:40,041 --> 01:10:40,958 Geef mij de rit. 922 01:10:42,541 --> 01:10:44,500 Die kerel die je hebt ingehuurd om mij te vermoorden? 923 01:10:46,000 --> 01:10:48,208 - Wie is dat? - Je nam me niet serieus. 924 01:10:49,000 --> 01:10:50,583 Hé, vergeet dit allemaal. 925 01:10:50,833 --> 01:10:53,125 Ik zal die drive aan de media overhandigen. 926 01:10:53,375 --> 01:10:54,500 Je gaat met ze om. 927 01:10:56,166 --> 01:10:57,083 Hoi! 928 01:10:57,208 --> 01:10:58,333 Weet jij wie ik ben? 929 01:10:58,791 --> 01:11:00,416 Ik begrijp geen woord van wat je zei. 930 01:11:00,708 --> 01:11:01,916 - Hang op. - Hé-- 931 01:11:07,250 --> 01:11:08,291 Wie was dat? 932 01:11:08,583 --> 01:11:09,583 Ik weet het niet. 933 01:11:10,041 --> 01:11:12,833 Hij heeft iets bedacht alleen Ezhil en ik wisten het 934 01:11:13,166 --> 01:11:14,250 en chanteert mij. 935 01:11:15,000 --> 01:11:19,208 Ik zou hem in het nauw gedreven hebben en meegenomen hebben alles als jij je er niet mee had bemoeid! 936 01:11:20,041 --> 01:11:22,291 Hoe heeft hij iets bedacht 937 01:11:23,083 --> 01:11:24,291 Alleen jullie twee wisten het? 938 01:11:24,958 --> 01:11:26,166 Misschien via Ezhil. 939 01:11:26,500 --> 01:11:28,708 Vang hem vast en hij zal over Ezhil praten. 940 01:11:29,166 --> 01:11:30,125 Geef mij mijn telefoon. 941 01:11:40,500 --> 01:11:41,958 Hij gebruikt deze drive om mij te chanteren. 942 01:11:55,125 --> 01:11:56,458 Totdat we de man vinden die net belde 943 01:11:56,583 --> 01:11:58,708 - Ja, Annayya. - we blijven in dit huis. 944 01:11:58,833 --> 01:11:59,791 - Oké, Annayya. - Oké. 945 01:12:03,000 --> 01:12:03,958 Geef mij mijn telefoon. 946 01:12:09,958 --> 01:12:11,458 Heb je haar ergens gezien? 947 01:12:25,666 --> 01:12:29,875 Je hebt de Mission Impossible volbracht met een man zonder mij erbij te betrekken. 948 01:12:30,291 --> 01:12:31,833 Je hebt mijn auto ook vernield. 949 01:12:32,250 --> 01:12:34,291 Hé, hou op met zeuren. 950 01:12:34,875 --> 01:12:38,375 - Ik ben vrijgezel. - Als een single als jij zoveel nodig heeft, 951 01:12:38,541 --> 01:12:40,000 Stel je eens voor hoeveel ik nodig zou hebben als familieman. 952 01:12:40,166 --> 01:12:42,750 - Vergeet dat maar, wie betaalt voor mijn auto?! - Hoi! Rustig nu. 953 01:12:43,125 --> 01:12:45,000 Het is maar een auto. Ik koop een nieuwe voor je. 954 01:12:45,666 --> 01:12:48,541 - Laat het los. - Je hebt net een fout gemaakt. 955 01:12:49,125 --> 01:12:51,416 Vertel het mij, meneer. Welke fout heb ik begaan? 956 01:12:51,791 --> 01:12:54,916 Als je dit naar de media lekt waarom zou hij je betalen? 957 01:12:56,666 --> 01:12:58,708 We moeten dat zeggen, zodat hij bang wordt. 958 01:12:58,833 --> 01:13:00,958 We krijgen het geld maar zo lang terwijl hij bang is, toch? 959 01:13:01,583 --> 01:13:03,290 - Oh. - Oh! 960 01:13:03,291 --> 01:13:04,791 Dus dat is jouw plan, Guru? 961 01:13:05,958 --> 01:13:08,333 Om deze missie onmogelijk mogelijk te maken 962 01:13:08,708 --> 01:13:09,791 Ik zou mee moeten doen... 963 01:13:10,125 --> 01:13:11,208 Onmogelijk. 964 01:13:11,875 --> 01:13:15,208 We wachten allemaal op iets belangrijk in ons leven. 965 01:13:15,833 --> 01:13:17,541 Daar hebben we het vandaag over. 966 01:13:24,416 --> 01:13:25,375 Dwaas! 967 01:13:30,791 --> 01:13:32,333 - Het schreeuwt in je oren. - Hé! 968 01:13:32,666 --> 01:13:34,541 - In plaats van je er door te laten lastig vallen - Annaya? 969 01:13:34,666 --> 01:13:36,999 - leid je leven met vreugde en geluk - Verhoog het volume. 970 01:13:37,000 --> 01:13:40,000 en vrede. Laten we naar onze volgende beller gaan. 971 01:13:50,791 --> 01:13:52,541 Er was een man genaamd Ezhil. 972 01:13:52,833 --> 01:13:53,750 Waar is hij? 973 01:13:57,791 --> 01:13:58,708 {\an8}Vince. 974 01:13:59,458 --> 01:14:02,041 {\an8}Waarom begin je geen clubketen zoals degene die je bezit? 975 01:14:02,916 --> 01:14:04,250 Ik heb zelfs de persoon gevonden die je financiert. 976 01:14:04,875 --> 01:14:08,000 Nee, als je op één plek een misdaad pleegt 977 01:14:08,708 --> 01:14:09,666 je wordt niet gepakt. 978 01:14:10,000 --> 01:14:11,000 Maar 979 01:14:11,708 --> 01:14:13,041 als je het op meerdere plaatsen doet 980 01:14:13,625 --> 01:14:14,708 je wordt zeker gepakt. 981 01:14:27,875 --> 01:14:28,791 Nee, Vince. 982 01:14:29,416 --> 01:14:30,291 Meneer. 983 01:14:30,750 --> 01:14:31,708 We hebben je daar nodig. 984 01:14:39,458 --> 01:14:40,916 Meghna? Meghna? 985 01:14:43,000 --> 01:14:43,916 Haal de auto. 986 01:14:48,458 --> 01:14:50,625 {\an8}TOPACTRICE MEGHNA DE FILMINDUSTRIE IN BESCHOUWING 987 01:14:51,458 --> 01:14:53,208 Jij bent de oorzaak van alle problemen. 988 01:14:53,791 --> 01:14:57,000 Ik heb 50 lakhs uitgegeven om het te verdoezelen het Meghna-ding. 989 01:14:57,625 --> 01:15:01,708 Ik had geen enkel probleem toen deze plek nog maar een club was. 990 01:15:02,458 --> 01:15:06,000 Er is iets mis met je spullen. 991 01:15:06,791 --> 01:15:09,916 Daarom heeft ze een overdosis genomen en raakte in coma. 992 01:15:10,500 --> 01:15:13,125 Stop vanaf nu met het verkopen van Caesar hier. 993 01:15:15,333 --> 01:15:17,124 Hou op met spelen, Vince. 994 01:15:17,125 --> 01:15:19,250 Kent u de waarde van de medicijnen? dat komt hier binnen? 995 01:15:19,375 --> 01:15:24,625 Je wilt dat ik alles riskeer door een nieuwe, veilige plek te vinden om het op te slaan? 996 01:15:24,750 --> 01:15:26,375 Dat is jouw probleem. 997 01:15:26,708 --> 01:15:29,250 Ik wil niemand binnen zien de club met Caesar. 998 01:15:29,583 --> 01:15:30,750 Dit is mijn clubje. 999 01:15:31,458 --> 01:15:32,541 Het is mijn bestelling. 1000 01:15:43,125 --> 01:15:44,125 Hé, Vicky. 1001 01:15:44,916 --> 01:15:48,041 - Hoe gaat het? - Vraag het niet. Jij wint altijd. 1002 01:15:59,125 --> 01:16:03,500 Kijk, Vincentius. Je weet hoeveel hier binnen zijn elke maand een overdosis. 1003 01:16:03,958 --> 01:16:07,458 Daarnaast is de druk van de Inspecteur en AC is te veel. 1004 01:16:07,958 --> 01:16:09,791 Dit is niet genoeg om ze de mond te snoeren. 1005 01:16:10,583 --> 01:16:11,583 Hoe zit het? 1006 01:16:12,333 --> 01:16:13,666 Jij betaalt mij twee crores 1007 01:16:14,541 --> 01:16:15,708 en ik zal de zaken regelen definitief voor jou? 1008 01:16:39,375 --> 01:16:41,125 Hoi. Wat heb ik je verteld? 1009 01:16:41,291 --> 01:16:43,415 Er viel nog een man in elkaar van een overdosis vandaag. 1010 01:16:43,416 --> 01:16:47,208 - Ik heb net twee crores besteed aan het repareren ervan. - Vincentius. 1011 01:16:47,875 --> 01:16:49,375 Verkopen we hier vaccins? 1012 01:16:50,041 --> 01:16:51,875 Caesar. Wij verkopen harddrugs. 1013 01:16:52,208 --> 01:16:53,958 Een paar op de honderd zullen zo eindigen. 1014 01:16:54,166 --> 01:16:55,250 Wat kunnen we eraan doen? 1015 01:16:55,625 --> 01:16:57,833 Er is niemand gestorven, toch? 1016 01:16:59,041 --> 01:17:00,916 Laat ze sterven! Waarom zou het mij schelen? 1017 01:17:01,208 --> 01:17:02,458 Je zult hiervan weglopen. 1018 01:17:02,833 --> 01:17:05,375 De politie zal mij gaan onderzoeken. 1019 01:17:07,458 --> 01:17:08,500 Ik zal het afbranden. 1020 01:17:10,750 --> 01:17:13,083 Weet je hoeveel dat waard is? 1021 01:17:18,125 --> 01:17:19,750 Jij bent alleen eigenaar van de club. 1022 01:17:20,458 --> 01:17:21,375 Het idee. 1023 01:17:22,000 --> 01:17:23,083 Dit bedrijf. 1024 01:17:23,541 --> 01:17:25,458 Elk dubbeltje dat je verdiend hebt, is van mij. 1025 01:17:26,166 --> 01:17:29,416 Als ik dat zou willen, kan ik je nu vermoorden. Wil je zien? 1026 01:17:31,208 --> 01:17:34,041 Jij. Ga je mij vermoorden? 1027 01:17:34,500 --> 01:17:36,625 Doe het! Doe het! Doe het! 1028 01:17:37,041 --> 01:17:38,375 Doe het! Doe het! 1029 01:17:38,541 --> 01:17:39,916 Doe het! Doe het! 1030 01:17:40,083 --> 01:17:41,458 Doe het! Doe het! 1031 01:17:44,125 --> 01:17:45,041 Doe het! 1032 01:17:58,458 --> 01:17:59,458 Je zou moeten vertrekken. 1033 01:18:00,791 --> 01:18:01,666 Nu. 1034 01:18:25,875 --> 01:18:27,125 Waarom worstel je in je eentje? 1035 01:18:28,875 --> 01:18:30,000 Ik zal je helpen. 1036 01:18:30,666 --> 01:18:31,958 Ik zal niet weglopen. 1037 01:19:05,208 --> 01:19:06,250 Wat is er gebeurd? 1038 01:19:07,166 --> 01:19:08,291 Wie heeft je dit aangedaan? 1039 01:19:09,750 --> 01:19:10,708 Kotlapadi 1040 01:19:11,291 --> 01:19:12,291 Roodje. 1041 01:19:13,166 --> 01:19:14,291 Wat voor onzin praat je? 1042 01:19:29,875 --> 01:19:34,208 Hij slaagde erin iedereen voor de gek te houden en kom hier op zoek naar de sleutel. 1043 01:19:35,208 --> 01:19:39,083 Als Reddy hem heeft laten gaan er moet een reden achter zitten. 1044 01:19:39,916 --> 01:19:40,833 Wat? 1045 01:19:41,666 --> 01:19:42,916 Ben je iets aan het plannen? 1046 01:19:44,958 --> 01:19:46,833 Ik heb dat geld nodig 1047 01:19:48,333 --> 01:19:49,500 voordat Reddy erbij komt. 1048 01:19:52,875 --> 01:19:54,166 Wij hebben dat geld nodig. 1049 01:20:01,416 --> 01:20:02,541 Ik moet rusten. 1050 01:20:23,750 --> 01:20:26,583 Tazobactam? Dat medicijn is duur. 1051 01:20:27,000 --> 01:20:28,000 Wie heeft het voorgesteld? 1052 01:20:28,583 --> 01:20:29,958 U moet het aan de dokter vragen. 1053 01:20:31,083 --> 01:20:33,915 Hoi. Ik ben dokter Neil. Daarom vraag ik het jou. 1054 01:20:33,916 --> 01:20:35,000 Waarom ben je hier? 1055 01:20:37,125 --> 01:20:38,750 - Sam. - Heb je mijn geld meegenomen? 1056 01:20:39,250 --> 01:20:41,125 Geld, geld, geld. Is papa niet veel belangrijker? 1057 01:20:41,416 --> 01:20:43,333 Mijn vader heeft het geld nodig. 1058 01:20:44,083 --> 01:20:48,083 - Sam, geef me gewoon een... - Wat? Betaal je me binnen twee dagen? 1059 01:20:50,041 --> 01:20:53,332 Je kunt het niet eens houden andermans geld veilig. 1060 01:20:53,333 --> 01:20:56,666 - Zorg dat je de feiten hebt voordat je iets zegt, Sam. - Ik wil je uitleg niet. 1061 01:20:56,833 --> 01:20:59,249 Stilte, alstublieft. We hebben hier patiënten. 1062 01:20:59,250 --> 01:21:00,875 - Waar zijn ze? - Bent u geen dokter? 1063 01:21:01,666 --> 01:21:03,083 Arts? Ja. 1064 01:21:06,166 --> 01:21:07,875 Je hebt het geld nodig, toch? Kom met mij mee. 1065 01:21:11,250 --> 01:21:12,332 Je krijgt je geld. 1066 01:21:12,333 --> 01:21:14,541 Dokter, blijf niet bij hem in de buurt. 1067 01:21:15,833 --> 01:21:17,041 Hij zal jou ook oplichten. 1068 01:21:17,791 --> 01:21:21,666 Sam, misschien heeft hij vandaag wel een bibliotheek. Over een week wordt hij miljonair 1069 01:21:21,833 --> 01:21:24,125 en betaal je het geld. Dat garandeer ik! 1070 01:21:25,625 --> 01:21:27,500 Arts. Drink dit. 1071 01:21:28,708 --> 01:21:29,750 Waarom, dokter? 1072 01:21:30,291 --> 01:21:31,291 Over een week? 1073 01:21:32,791 --> 01:21:34,166 Zijn jullie niet goed van plan? 1074 01:21:37,333 --> 01:21:38,708 Geef mij een duidelijk antwoord. 1075 01:21:39,708 --> 01:21:40,750 Wat ga je doen? 1076 01:21:41,666 --> 01:21:43,375 Ik ben bang, man. Vertel het haar. 1077 01:21:56,708 --> 01:21:59,041 Wees gewoon blij dat je vandaag nog leeft. 1078 01:21:59,458 --> 01:22:00,541 Wat als er iets met je gebeurt? 1079 01:22:01,041 --> 01:22:02,416 Ze zullen van ons stelen. 1080 01:22:02,916 --> 01:22:04,083 Doe wat ze willen. 1081 01:22:04,416 --> 01:22:05,791 En wij moeten niets doen? 1082 01:22:06,000 --> 01:22:07,000 Sam. 1083 01:22:08,291 --> 01:22:10,791 Ik zit niet in een situatie waar ik tussen moet kiezen wat is goed en wat is fout. 1084 01:22:11,416 --> 01:22:13,083 Ik verwacht ook niet dat jij mij gelooft. 1085 01:22:13,791 --> 01:22:16,083 Maar ik hoop dat je mij tenminste vergeeft. 1086 01:22:17,250 --> 01:22:18,541 Wat gaan we nu doen? 1087 01:22:19,250 --> 01:22:20,833 Ik heb hem de vorige keer onderschat. 1088 01:22:21,000 --> 01:22:23,625 Er is nog iemand bij hem, als een lijfwacht. 1089 01:22:23,833 --> 01:22:26,375 Sterk als nagels. Net als De Begrafenisondernemer. 1090 01:22:29,291 --> 01:22:30,458 We moeten ze opsplitsen. 1091 01:22:30,708 --> 01:22:31,833 We moeten geld uit één man halen 1092 01:22:32,541 --> 01:22:33,750 en geef de schijf aan de ander. 1093 01:22:34,708 --> 01:22:36,583 Deze keer moeten we slaan 1094 01:22:37,875 --> 01:22:38,833 roos. 1095 01:22:40,000 --> 01:22:42,208 {\an8}Dokter. Wacht buiten Vincents huis. 1096 01:22:42,416 --> 01:22:43,791 Vincent zal met de auto vertrekken om de schijf op te halen. 1097 01:22:44,333 --> 01:22:47,375 De Undertaker zal hem volgen om het geld te geven. 1098 01:22:47,541 --> 01:22:51,041 Als er iets misgaat, bel me alsjeblieft en geef me een update. 1099 01:22:51,375 --> 01:22:54,291 Net als een uurwerk. Geen probleem. 1100 01:22:54,750 --> 01:22:56,000 Ik zorg voor Vincent. 1101 01:22:56,375 --> 01:22:58,375 Die begrafenisondernemer zal langskomen de locatie die we hem vertellen. 1102 01:22:58,666 --> 01:23:00,000 Onze K.G zal er zijn. 1103 01:23:01,333 --> 01:23:04,374 Wat? Bro, waarom blijf je mij plaatsen tegen die kerel? 1104 01:23:04,375 --> 01:23:06,625 Ik heb mijn deel al van hem gehad. Waarom stuur je niet 1105 01:23:06,833 --> 01:23:07,791 de dokter deze keer. 1106 01:23:33,541 --> 01:23:34,458 Wat? Een pistool?! 1107 01:23:35,083 --> 01:23:37,375 Die kerel doet trucjes met alleen een mes. 1108 01:23:37,583 --> 01:23:38,666 Psycho-maniak. 1109 01:23:45,208 --> 01:23:46,791 Waarom trilt mijn hand zo? 1110 01:23:55,375 --> 01:23:58,833 Wat als hij een bom verborgen heeft? onder het geld in de plunjezak? 1111 01:23:59,791 --> 01:24:01,000 Bom?! 1112 01:24:02,958 --> 01:24:04,000 Heel slecht. 1113 01:24:04,125 --> 01:24:06,208 Kunnen we alsjeblieft naar boven komen met een ander plan? 1114 01:24:06,500 --> 01:24:10,666 Op de een of andere manier maakt haar plan mij nog banger dan die gozer. 1115 01:24:13,208 --> 01:24:14,291 Kijk, jongens. 1116 01:24:14,583 --> 01:24:16,291 Wij hoeven nergens heen. 1117 01:24:17,041 --> 01:24:18,708 De ontmoetingsplek in onze kap is de begraafplaats. 1118 01:24:19,166 --> 01:24:21,041 Laten we hen vragen daarheen te komen. 1119 01:24:21,291 --> 01:24:23,750 Laten we daar een kuil graven. 1120 01:24:23,916 --> 01:24:26,958 Laat ze het geld erin laten vallen en vul het gat. 1121 01:24:27,458 --> 01:24:28,832 We kunnen het later uitgraven. 1122 01:24:28,833 --> 01:24:30,791 Denk je dat dat zal werken? - Natuurlijk. 1123 01:24:37,875 --> 01:24:38,875 Het werkte niet. 1124 01:24:42,375 --> 01:24:45,208 Naast Vincent en The Undertaker 1125 01:24:46,166 --> 01:24:50,708 wat als er iemand anders bij betrokken was? aan hun kant? 1126 01:24:51,291 --> 01:24:52,833 - Hè? - Er is een man. 1127 01:24:54,500 --> 01:24:55,708 De verwarring die hij creëerde 1128 01:24:56,833 --> 01:24:58,041 leidde tot onze ontsnapping. 1129 01:24:58,750 --> 01:25:00,290 Ja. Reddy garu. 1130 01:25:00,291 --> 01:25:01,708 Wat? Garu? 1131 01:25:02,208 --> 01:25:03,958 Vertel me alles wat je over hem weet. 1132 01:25:04,125 --> 01:25:05,791 Heb je het nummer opgemerkt? op zijn auto? 1133 01:25:07,000 --> 01:25:09,958 AP betekent Andhra. Andhra betekent Reddy. 1134 01:25:10,250 --> 01:25:12,666 Reddy garu. Reddy's auto is Reddy garu. 1135 01:25:13,958 --> 01:25:15,500 Ik zit vast met jullie. 1136 01:25:16,666 --> 01:25:18,208 O mijn! 1137 01:25:20,250 --> 01:25:21,250 Bah! 1138 01:25:28,916 --> 01:25:33,000 Hé KG, waar is die man wie haalt spullen uit de haven? 1139 01:25:40,666 --> 01:25:43,708 Hé, heb ik je dat niet verteld om hier niet te komen. 1140 01:25:49,791 --> 01:25:52,916 Ik blijf hier komen totdat je het mij vertelt waar u uw voorraad vandaan haalt. 1141 01:25:53,541 --> 01:25:54,916 Hé, waar zijn jullie? 1142 01:25:55,041 --> 01:25:56,458 - Kom hier! - Kom op! 1143 01:26:12,791 --> 01:26:13,666 Hoi! 1144 01:26:19,750 --> 01:26:21,916 Ik hoop dat je nu een antwoord hebt. 1145 01:26:25,125 --> 01:26:26,708 Hallo. Goeroe? 1146 01:26:27,208 --> 01:26:29,208 Ik heb een plek gevonden. 1147 01:26:29,500 --> 01:26:31,791 Ik zit midden in iets. Ik bel je als ik klaar ben. 1148 01:26:32,000 --> 01:26:32,875 Hè? 1149 01:26:34,458 --> 01:26:35,500 Vertel het me nu. 1150 01:26:38,875 --> 01:26:40,000 Hé Vijaya. 1151 01:26:41,250 --> 01:26:43,458 Ik zal u scheiden van uw man, 1152 01:26:44,375 --> 01:26:46,875 zet zijn familie tegen jou op, 1153 01:26:47,500 --> 01:26:51,332 uw eigendom wegnemen en je op straat gooien... 1154 01:26:51,333 --> 01:26:54,125 Of ik ben niet de zoon van Annakodi, Chinnakodi! 1155 01:26:54,833 --> 01:26:56,083 {\an8}WORDT VERVOLGD... 1156 01:26:56,208 --> 01:26:59,458 Hé, wie is deze man in godsnaam? zijn moed tonen aan een vrouw? 1157 01:27:01,458 --> 01:27:02,833 - Hallo... - Hé! 1158 01:27:05,875 --> 01:27:07,750 Veeg het beter af. Ik behandel je later wel. 1159 01:27:08,333 --> 01:27:10,041 - Sleep hem hierheen. - Oké. 1160 01:27:10,166 --> 01:27:11,208 Laten we hier een einde aan maken. 1161 01:27:12,375 --> 01:27:13,625 Geen continuïteit. 1162 01:27:15,916 --> 01:27:16,916 Telefoon, Annaya. 1163 01:27:18,291 --> 01:27:20,083 Hé. Welkom terug. 1164 01:27:20,541 --> 01:27:23,875 Je man heeft een video gestuurd vanaf de telefoon van uw beveiliging. 1165 01:27:24,041 --> 01:27:25,625 Laten we eens kijken wat hij heeft gestuurd. 1166 01:27:26,083 --> 01:27:27,166 Ga weg, kind. 1167 01:27:27,541 --> 01:27:29,916 Ik zal naar je luisteren soapserieverhalen later. 1168 01:27:31,458 --> 01:27:32,541 Wauw, kijk haar eens blozen! 1169 01:27:33,958 --> 01:27:34,958 Wil je zien? 1170 01:27:37,500 --> 01:27:38,375 Horloge. 1171 01:28:02,791 --> 01:28:03,791 Haal de auto. 1172 01:28:04,166 --> 01:28:05,166 Oh! 1173 01:28:07,916 --> 01:28:09,375 - Zijn dat onze spullen? - Ja. 1174 01:28:09,916 --> 01:28:11,208 Het is ongelooflijk krachtig, nietwaar? 1175 01:28:11,541 --> 01:28:13,708 Verminder de potentie een beetje. 1176 01:28:14,083 --> 01:28:17,083 Aan wie verkopen wij als de klanten beginnen te sterven? 1177 01:28:25,583 --> 01:28:28,875 Vince dus. We wilden 1,5 crore voor het laatste fragment. 1178 01:28:29,333 --> 01:28:32,625 Deze clip is een hele vondst. Hoeveel denk je dat ik moet vragen? 1179 01:28:33,375 --> 01:28:36,291 Als je van plan bent iets stoms te doen zoals de vorige keer... 1180 01:28:36,625 --> 01:28:39,250 Je clips worden op alle tv-kanalen weergegeven. 1181 01:28:39,458 --> 01:28:41,833 - De hele wereld zal het weten. - Doe zoiets niet. 1182 01:28:42,500 --> 01:28:44,750 Ik betaal je wat je wilt. Oké? 1183 01:28:44,958 --> 01:28:46,458 Dat is een goede crimineel. 1184 01:28:47,000 --> 01:28:49,041 Zes crore en twaalf lakhs. 1185 01:28:51,250 --> 01:28:54,375 - Wat voor nummer is dat? - Mijn auto kost 12 lakhs! Wie gaat dat betalen? 1186 01:28:55,333 --> 01:28:56,833 - Wachten. Kalmeren. - Hoi. 1187 01:28:58,250 --> 01:29:00,583 Je hebt hem gehoord, Vince. Stuur wat hij zei. 1188 01:29:01,166 --> 01:29:04,333 Het allerbelangrijkste, Vince, is om het geld in dollars te brengen. 1189 01:29:05,583 --> 01:29:08,583 Als ik de rit krijg, laat ik je leven. 1190 01:29:08,833 --> 01:29:12,166 - Anders zal niemand leven. - Kom op, kleine jongen. 1191 01:29:13,000 --> 01:29:14,083 Reddy garu... 1192 01:29:14,625 --> 01:29:15,583 Gaat het goed met je? 1193 01:29:18,541 --> 01:29:20,833 Je hebt misschien de wereld voor de gek gehouden om te denken dat je stierf, Reddy, 1194 01:29:21,125 --> 01:29:22,125 maar ik niet. 1195 01:29:22,916 --> 01:29:23,958 Je bent niet langer een tijger. 1196 01:29:24,583 --> 01:29:26,208 Je bent als een rat die vastzit in een val. 1197 01:29:26,791 --> 01:29:29,332 Zwijg en luister naar mij. Heb je het? 1198 01:29:29,333 --> 01:29:31,291 Als u het geld betaalt dat wij vragen zonder hapering... 1199 01:29:31,416 --> 01:29:33,124 De rit komt naar je toe. 1200 01:29:33,125 --> 01:29:35,166 Anders komt de politie je halen. 1201 01:29:35,625 --> 01:29:38,333 We sms'en je de details waar we het geld afgeleverd willen hebben. 1202 01:29:38,708 --> 01:29:39,666 - Doei! - Hé-- 1203 01:29:41,458 --> 01:29:43,583 Het is je gelukt Reddy boos te maken. 1204 01:29:43,875 --> 01:29:45,500 Hij zal hondsdol worden en je bijten! 1205 01:29:48,458 --> 01:29:51,416 Hondenbeten kunnen worden behandeld, Maar hoe zit het met menselijke beten? 1206 01:29:53,416 --> 01:29:55,291 Ik heb de items gekocht die je wilde. Het zit hier. 1207 01:31:07,458 --> 01:31:09,041 - Hallo? - Ik ben hier. 1208 01:31:09,250 --> 01:31:10,333 Super. 1209 01:31:10,708 --> 01:31:12,375 Blijf gewoon lopen, zoals ik zeg. 1210 01:31:14,625 --> 01:31:16,208 Jongens. Helemaal klaar. 1211 01:31:16,708 --> 01:31:18,000 Hallo allemaal! 1212 01:31:19,208 --> 01:31:20,125 Hoi! 1213 01:31:22,041 --> 01:31:23,374 - Klaar. - Klaar, broer. 1214 01:31:23,375 --> 01:31:24,333 Oké. 1215 01:31:25,541 --> 01:31:26,750 Welkom, mensen! 1216 01:31:27,000 --> 01:31:30,250 Ik heet jullie allemaal welkom op het straatcarnaval. 1217 01:31:32,458 --> 01:31:34,333 Nu gaan we een spelletje spelen. 1218 01:31:34,458 --> 01:31:36,875 Het spel heet 'kies een kleur'. 1219 01:31:37,083 --> 01:31:38,625 Ik noem een ​​kleur. 1220 01:31:38,791 --> 01:31:42,333 Je moet die kleur vinden en aanraken binnen tien seconden. 1221 01:31:42,666 --> 01:31:44,291 - Ben je klaar? - Ja! 1222 01:31:50,750 --> 01:31:53,000 Goeroe, er staat iemand vlak achter Vincent. 1223 01:31:53,375 --> 01:31:54,875 Dokter, dat moet de kerel zijn. 1224 01:31:55,458 --> 01:31:56,458 Gaaf? 1225 01:31:56,791 --> 01:31:58,000 Hij ziet eruit als een opa. 1226 01:31:58,333 --> 01:31:59,666 Wie het ook is, laat ze komen. 1227 01:32:00,833 --> 01:32:01,750 Sam. 1228 01:32:02,541 --> 01:32:04,166 Spel aan. 1229 01:32:04,458 --> 01:32:06,041 Jouw kleur is 1230 01:32:06,291 --> 01:32:08,375 - turkoois! - Turkoois? 1231 01:32:08,583 --> 01:32:10,416 - Is turkoois niet blauw? - Broer. 1232 01:32:10,875 --> 01:32:11,915 - Welke kleur is dat? - Verdwaal. 1233 01:32:11,916 --> 01:32:12,999 Turkoois, jongens. 1234 01:32:13,000 --> 01:32:16,708 - Het is een mix van blauw en groen. - Het is daar! Kijk! Kijk! 1235 01:32:19,375 --> 01:32:22,916 Degenen die het niet konden aanraken, maak je klaar voor de vangers! 1236 01:32:31,541 --> 01:32:34,208 Je hield me voor de gek met die kam! Blijf valsspelen. 1237 01:32:34,500 --> 01:32:37,250 Degenen die worden geëlimineerd, gaan de kooi in. 1238 01:32:37,500 --> 01:32:38,666 Sorry, jongens. 1239 01:32:39,666 --> 01:32:42,625 - Ik heb de plaats bereikt die je me vertelde. - Zie je een biryani winkel? 1240 01:32:43,583 --> 01:32:44,625 Ga er snel heen. 1241 01:32:47,125 --> 01:32:48,083 Biryani? 1242 01:32:49,750 --> 01:32:55,333 Degenen die niet werden geëlimineerd ontvang een onbeperkte biryani-bon! 1243 01:32:55,791 --> 01:32:57,083 Ik heb de biryani-kraam bereikt. 1244 01:32:57,208 --> 01:32:58,916 Er is een plekje achter de kraam. 1245 01:32:59,625 --> 01:33:02,333 - Laat de tas daar liggen en loop weg. - Hoi! Zie ik eruit als een dwaas? 1246 01:33:03,166 --> 01:33:04,041 Het spijt me, meneer. 1247 01:33:06,083 --> 01:33:07,500 Doe ik?! 1248 01:33:08,708 --> 01:33:09,791 Geef mij eerst de rit! 1249 01:33:10,375 --> 01:33:11,583 Hé, Vince. 1250 01:33:13,375 --> 01:33:15,250 Je bevindt je niet in een positie om mij bevelen te geven. 1251 01:33:15,875 --> 01:33:17,708 Houd gewoon je mond en luister. 1252 01:33:17,916 --> 01:33:21,208 Zie je drie ballonnen voor je links en rechts zwaaiend naar de wind? 1253 01:33:22,666 --> 01:33:24,916 Laten we nu een kleine pauze nemen. 1254 01:33:25,125 --> 01:33:27,375 Tot dan, geniet van wat muziek. 1255 01:33:27,916 --> 01:33:29,625 Uw pen-drive zit in een van die ballonnen. 1256 01:33:34,416 --> 01:33:36,415 - Lanceer de adelaar. - Oké, meneer. 1257 01:33:36,416 --> 01:33:38,125 - Vind Vincent. Snel! - Kopieer dat. 1258 01:33:38,750 --> 01:33:39,916 Hé, daar is een drone! 1259 01:33:40,125 --> 01:33:41,291 Ze hebben een drone gelanceerd. 1260 01:33:41,416 --> 01:33:44,083 Het is een Chinese drone. Dat is voor ons geen probleem. 1261 01:33:44,958 --> 01:33:46,166 Pak nu de tas. 1262 01:33:48,958 --> 01:33:51,041 - Bro. Een tas! - Ja. 1263 01:33:51,541 --> 01:33:52,500 Het is een tas. 1264 01:33:52,833 --> 01:33:55,083 Wat dacht je dat dat was? Controleer de inhoud! 1265 01:34:00,958 --> 01:34:01,874 Bro... 1266 01:34:01,875 --> 01:34:04,208 - Het is gevuld met junk-papier! - Rommel? 1267 01:34:04,750 --> 01:34:05,833 Er klopt iets niet. 1268 01:34:06,208 --> 01:34:07,416 Heb je het goed gecontroleerd? 1269 01:34:08,916 --> 01:34:09,958 Hé, geef mij dat! 1270 01:34:11,416 --> 01:34:12,500 Verdomme! 1271 01:34:15,375 --> 01:34:18,208 - Doelwit is vermomd als de Joker. - Laat hem niet ontsnappen. 1272 01:34:18,375 --> 01:34:19,500 - Blijf hem volgen. - Oh-oh! 1273 01:34:21,375 --> 01:34:22,250 Dit verdomde ding! 1274 01:34:23,833 --> 01:34:24,875 Beweging! 1275 01:34:25,833 --> 01:34:27,666 Zitten jullie serieus achter mij aan? met een helikopter over papiersnippers? 1276 01:34:28,250 --> 01:34:30,000 Laten we de winnaars vieren! 1277 01:34:30,166 --> 01:34:31,291 Ben je klaar? 1278 01:34:32,083 --> 01:34:33,249 Tel met mij mee. 1279 01:34:33,250 --> 01:34:34,791 - Drie! - Drie. 1280 01:34:35,041 --> 01:34:36,541 - Twee! - Twee. 1281 01:34:36,916 --> 01:34:38,333 - Een! - een. 1282 01:34:39,041 --> 01:34:40,916 Gaan! 1283 01:34:41,791 --> 01:34:43,166 Woehoe! 1284 01:34:48,291 --> 01:34:49,166 Hoi! 1285 01:34:50,000 --> 01:34:51,375 Waar is die verdomde rit? 1286 01:34:55,833 --> 01:34:58,874 - We zijn hem volledig kwijt. - Waar heb je de Joker voor het laatst gezien? 1287 01:34:58,875 --> 01:35:00,041 Hij was op weg naar het podium, meneer. 1288 01:35:03,541 --> 01:35:04,500 Waar is de rit? 1289 01:35:05,125 --> 01:35:06,750 - Waar is mijn geld? - Hoi! 1290 01:35:07,375 --> 01:35:09,208 Als ik je zie, vermoord ik je! 1291 01:35:09,625 --> 01:35:11,583 Ik sta vlak achter je. Kom op! 1292 01:35:20,791 --> 01:35:21,957 Er is een zwart schaap 1293 01:35:21,958 --> 01:35:24,416 dat heeft ons voor de gek gehouden en staat midden in de menigte. 1294 01:35:24,625 --> 01:35:26,041 Zullen we het nu pakken? 1295 01:35:27,958 --> 01:35:28,958 Jij verdomd... 1296 01:35:31,916 --> 01:35:32,916 Laat mij gaan! 1297 01:35:33,541 --> 01:35:34,666 Dat is het. Kom op! 1298 01:35:34,958 --> 01:35:36,250 Noem je dit een plan? 1299 01:35:40,083 --> 01:35:41,000 Laten we gaan! 1300 01:35:41,541 --> 01:35:42,416 Doei! 1301 01:36:09,541 --> 01:36:11,750 Goeroe, er staat iemand met een tas. 1302 01:36:14,125 --> 01:36:14,999 Lijkt erop 1303 01:36:15,000 --> 01:36:16,625 Kotlapadi Veeraya Reddy. 1304 01:36:19,958 --> 01:36:20,916 Hé goeroe. 1305 01:36:21,416 --> 01:36:22,375 Waarom is Reddy 1306 01:36:23,375 --> 01:36:25,250 dansen met een tijgermasker op? 1307 01:36:26,541 --> 01:36:29,083 Hij heeft moves, maar hij is niet zo goed als ik. 1308 01:37:04,208 --> 01:37:06,750 Sam, Reddy heeft zojuist Guru betrapt. 1309 01:39:10,333 --> 01:39:12,374 Hé, ik ben al in de buurt van het busje. 1310 01:39:12,375 --> 01:39:13,458 Je neemt de tijd. 1311 01:39:15,041 --> 01:39:16,041 Hoi! 1312 01:39:16,583 --> 01:39:17,666 Wat doe jij hier? 1313 01:39:22,250 --> 01:39:23,666 Dacht je dat je mij hier kon dumpen? 1314 01:39:24,916 --> 01:39:26,750 Hé, waar is broer? 1315 01:39:31,041 --> 01:39:33,333 Waar is de sleutel? Mijn sleutel. 1316 01:39:41,750 --> 01:39:44,041 - Kom op. Haast! - Voorzichtig, goeroe. Voorzichtig nu. 1317 01:39:45,583 --> 01:39:46,458 Hoi. 1318 01:39:47,416 --> 01:39:48,916 Wie zei dat je hierheen moest komen? 1319 01:39:51,250 --> 01:39:52,125 Komen. 1320 01:39:57,625 --> 01:39:58,708 Geld. Wauw! 1321 01:39:58,958 --> 01:40:00,000 Broer. 1322 01:40:01,750 --> 01:40:07,333 Het geluk blijft ons toeschijnen! Zijn onze goede tijden eindelijk aangebroken? 1323 01:40:07,500 --> 01:40:08,833 Reddy's 1324 01:40:09,041 --> 01:40:10,416 Allemaal geld 1325 01:40:10,583 --> 01:40:12,791 Dit is een meevaller 1326 01:40:15,250 --> 01:40:17,000 Pff! Eindelijk. 1327 01:40:17,541 --> 01:40:18,833 Jawel! 1328 01:40:19,291 --> 01:40:20,665 Hoi. Controleer het geld. 1329 01:40:20,666 --> 01:40:25,541 Het is heel moeilijk om geld te verdienen een eerlijk leven tegenwoordig. 1330 01:40:34,583 --> 01:40:35,500 Broer? 1331 01:40:35,666 --> 01:40:37,333 Hoi. Het is een spoorzoeker. 1332 01:40:40,375 --> 01:40:41,375 Hè? 1333 01:40:49,958 --> 01:40:51,208 Roodje. 1334 01:40:58,166 --> 01:40:59,083 Roodje... 1335 01:41:07,041 --> 01:41:08,000 O mijn! 1336 01:41:29,875 --> 01:41:30,875 Loslaten! 1337 01:41:34,666 --> 01:41:36,083 - Allah... - Dokter! Hoi! 1338 01:41:36,333 --> 01:41:37,957 - Hoi! - Grijp mij! Laat niet los! 1339 01:41:37,958 --> 01:41:40,333 - Nee! Arts! - Laat niet los! 1340 01:41:46,291 --> 01:41:48,082 - Grijp mij! Grijp mij! Grijp mij! Hoi! - Kom hier! 1341 01:41:48,083 --> 01:41:49,833 Grijp mij! Grijp mij! 1342 01:41:50,208 --> 01:41:51,624 - Laat mij niet los! - Arts! 1343 01:41:51,625 --> 01:41:52,957 - Hé dokter! - Laat mij niet los! 1344 01:41:52,958 --> 01:41:54,458 - O God! - God, dat doet pijn! 1345 01:41:57,208 --> 01:41:58,541 O mijn God! 1346 01:42:06,958 --> 01:42:08,333 {\an8}- Bro, pak dit. - Arts! 1347 01:42:09,416 --> 01:42:10,458 Hé, houd je vast! 1348 01:42:13,958 --> 01:42:15,708 - Hoi! - Voorzichtig! 1349 01:42:19,583 --> 01:42:21,500 Hoi! Waar is de rit? 1350 01:42:21,916 --> 01:42:22,875 Zeg eens. 1351 01:42:25,916 --> 01:42:28,625 Ga jij antwoorden Of wil je dat ik haar vermoord? 1352 01:42:29,166 --> 01:42:30,166 Zeg eens! 1353 01:42:39,791 --> 01:42:40,791 Hoi! 1354 01:43:14,791 --> 01:43:17,375 - Hier... - Wij kunnen hier niets mee doen. 1355 01:43:17,541 --> 01:43:20,291 - Heb je een andere invalshoek? - Heb je iets gevonden? 1356 01:43:21,000 --> 01:43:21,875 Nee, meneer. 1357 01:43:22,625 --> 01:43:23,500 Kijk nog eens. 1358 01:43:24,375 --> 01:43:26,375 Heb jij ooit iets goed gedaan? 1359 01:43:28,375 --> 01:43:29,666 Dit is allemaal jouw schuld. 1360 01:43:30,833 --> 01:43:32,875 Als we hem het geld hadden gegeven dat hij wilde 1361 01:43:34,875 --> 01:43:36,208 dan hadden we de rit gekregen. 1362 01:43:36,791 --> 01:43:39,125 Wat als hij de schijf niet overhandigt? na het aannemen van het geld? 1363 01:43:39,500 --> 01:43:41,291 Wat zou je dan doen? Denken. 1364 01:43:47,625 --> 01:43:49,416 Annayya, Ik zag Sarangi. 1365 01:43:50,750 --> 01:43:51,875 Ik zag haar ook. 1366 01:43:53,333 --> 01:43:56,333 Ik denk dat Sarangi bij hem was, Annayya. 1367 01:43:57,708 --> 01:43:59,958 Er waren nog drie andere camera's. Hoe zit het met hen? 1368 01:44:00,250 --> 01:44:01,166 Ik zag haar ook. 1369 01:44:01,500 --> 01:44:03,250 Maar hij was het niet. Het was iemand anders. 1370 01:44:06,500 --> 01:44:07,666 Er klopt iets niet. 1371 01:44:08,208 --> 01:44:09,291 Ze was bang 1372 01:44:10,166 --> 01:44:11,208 toen ze mij zag. 1373 01:44:11,625 --> 01:44:13,875 Iemand hier houdt haar op de hoogte. 1374 01:44:15,500 --> 01:44:17,125 Houd hem in de gaten, voor het geval dat. 1375 01:44:20,750 --> 01:44:22,458 Vijfhonderd. Duizend. 1376 01:44:22,583 --> 01:44:24,790 - Tweeduizend. - Hiervoor zijn geen medicijnen nodig. 1377 01:44:24,791 --> 01:44:25,958 Make-up zou het moeten doen. 1378 01:44:26,375 --> 01:44:29,125 Hé, ik denk dat de drone het heeft begrepen een duidelijke opname van mijn gezicht. 1379 01:44:29,625 --> 01:44:31,833 Als ik gepakt word, gaan we allemaal ten onder. 1380 01:44:32,208 --> 01:44:33,166 Geen compromis. 1381 01:44:33,625 --> 01:44:35,375 Waarom heb je je masker afgezet? 1382 01:44:36,208 --> 01:44:37,458 Je gaat ons in de problemen brengen! 1383 01:44:37,708 --> 01:44:39,374 Het voelde ongemakkelijk, dus ik deed het uit. 1384 01:44:39,375 --> 01:44:42,125 - Het is natuurlijk! - Hoi! Willen jullie stoppen? 1385 01:44:42,791 --> 01:44:44,208 De eerste keer, hij kwam opdagen zonder geld. 1386 01:44:44,708 --> 01:44:46,458 De tweede keer brachten ze het geld maar weigerde het over te dragen. 1387 01:44:46,833 --> 01:44:47,958 Ja. 1388 01:44:48,458 --> 01:44:50,083 Ons plan was geen puinhoop, dokter. 1389 01:44:50,583 --> 01:44:52,000 Reddy is degene die het heeft verpest. 1390 01:44:53,166 --> 01:44:55,166 Allereerst: wat is het verband tussen Reddy en Vincent? 1391 01:44:55,958 --> 01:44:57,791 Waarom heeft Reddy de schijf nodig? 1392 01:44:58,000 --> 01:45:01,416 - Kunnen we daarover nadenken? - Je zei dat Reddy Vincents man was. 1393 01:45:03,166 --> 01:45:04,165 Ik denk het niet. 1394 01:45:04,166 --> 01:45:07,458 Toen Reddy ons aanviel, hij heeft het geld nooit aangeraakt. 1395 01:45:08,166 --> 01:45:10,333 Deze rit was het enige waar hij zich op kon concentreren. 1396 01:45:10,791 --> 01:45:12,375 Maar het was niet alleen hij. 1397 01:45:12,750 --> 01:45:13,916 Wie was het nog meer? 1398 01:45:14,375 --> 01:45:15,375 Raar. 1399 01:45:15,708 --> 01:45:16,875 Naast deze jongens, 1400 01:45:17,000 --> 01:45:20,583 een vrouw in de menigte richtte een pistool naar mij toe en eiste haar sleutel. 1401 01:45:21,208 --> 01:45:22,750 Dit is een enorme wending. 1402 01:45:22,916 --> 01:45:24,375 Wat is hier zo speciaal aan? 1403 01:45:38,666 --> 01:45:41,125 Hoe dan ook, Is dit de sleutel die ze wilde? 1404 01:45:41,833 --> 01:45:44,791 Hoe wist je dat zit hier een sleutel in? 1405 01:45:46,666 --> 01:45:48,458 Toen ik je voor het eerst ontmoette... 1406 01:45:49,958 --> 01:45:52,208 dit was gescheiden. 1407 01:45:55,125 --> 01:45:56,666 Ik heb hem weer binnen gezet. 1408 01:45:57,166 --> 01:45:58,458 Waarom heb je het ons niet eerder verteld? 1409 01:45:59,208 --> 01:46:01,874 Hoe zou ik dat weten Zou je dit gebruiken om hem te chanteren? 1410 01:46:01,875 --> 01:46:03,500 Wij zijn er net ook achter gekomen! 1411 01:46:05,208 --> 01:46:06,166 Bro. 1412 01:46:06,416 --> 01:46:07,500 Dit is alles wat er nog over is. 1413 01:46:08,000 --> 01:46:09,375 O, is dat alles? 1414 01:46:12,125 --> 01:46:13,000 Hoi. 1415 01:46:14,375 --> 01:46:15,625 Ik heb hier een slecht gevoel over. 1416 01:46:18,875 --> 01:46:20,208 Zorg gewoon voor mij. 1417 01:46:24,166 --> 01:46:27,333 POLITIEBUREAU TIRUPATTUR DISTRICT 1418 01:46:33,916 --> 01:46:34,916 Mijnheer. 1419 01:46:35,458 --> 01:46:37,082 - Mijn naam is Goeroe. - Zeg eens. 1420 01:46:37,083 --> 01:46:38,666 De gepensioneerde DGP Rajesh heeft me hierheen gestuurd. 1421 01:46:39,208 --> 01:46:40,125 Waarom? 1422 01:46:40,416 --> 01:46:41,708 Kotlapadi Veeraya Reddy. 1423 01:47:03,916 --> 01:47:05,708 Jouw plan om Veeraya Reddy te vermoorden bij een ontmoeting. 1424 01:47:06,333 --> 01:47:07,666 De manier waarop hij jouw mannen vernietigde. 1425 01:47:08,416 --> 01:47:09,457 Ik weet alles, meneer. 1426 01:47:09,458 --> 01:47:10,750 Wie heeft wie vernietigd? 1427 01:47:12,041 --> 01:47:13,208 We hebben hem daar vermoord. 1428 01:47:13,875 --> 01:47:16,041 De man die je hebt vermoord loopt vrij door de straten, meneer. 1429 01:47:16,833 --> 01:47:18,208 Hij heeft ons bijna vermoord. 1430 01:47:21,083 --> 01:47:23,250 Je ging niet alleen om te doden Kotlapadi Veeraya Reddy. 1431 01:47:25,041 --> 01:47:26,041 Deze sleutel was ook belangrijk. 1432 01:47:26,708 --> 01:47:29,625 Hoe is hij verbonden met deze sleutel, meneer? Waar is deze sleutel voor? 1433 01:47:41,458 --> 01:47:42,875 Reddy's hele fortuin 1434 01:47:44,083 --> 01:47:45,291 rust bij die sleutel. 1435 01:47:47,041 --> 01:47:49,875 Rijkdommen die meer dan duizend crores bedragen in een enorme kluis. 1436 01:47:50,666 --> 01:47:52,708 Die sleutel is nodig om hem te openen. 1437 01:47:53,208 --> 01:47:54,250 Waar is die kluis? 1438 01:47:56,833 --> 01:47:58,291 We hebben overal gezocht. 1439 01:47:59,708 --> 01:48:01,125 Als Reddy de sleutel zoekt, 1440 01:48:02,916 --> 01:48:03,791 dat betekent 1441 01:48:04,458 --> 01:48:06,583 die kluis moet nog bevatten al zijn geld. 1442 01:48:08,541 --> 01:48:10,416 Hij zal niet rusten voordat hij het gevonden heeft. 1443 01:48:14,291 --> 01:48:15,541 Als je mij hierbij helpt, 1444 01:48:16,166 --> 01:48:17,250 Ik geef je wat je maar wilt. 1445 01:48:18,875 --> 01:48:21,541 Ik heb veel verloren toen ik het probeerde te vinden. 1446 01:48:22,541 --> 01:48:23,541 Veel mensen. 1447 01:48:25,625 --> 01:48:26,583 Je kunt nu vertrekken. 1448 01:48:32,250 --> 01:48:33,250 Dank u, meneer. 1449 01:48:34,458 --> 01:48:35,458 Stop met zoeken. 1450 01:48:36,666 --> 01:48:38,708 Het kan zijn dat je veel verliest in je zoektocht ernaar. 1451 01:48:39,583 --> 01:48:40,500 Niet doen. 1452 01:48:53,916 --> 01:48:56,790 Sullo, ze is een knaller, Plezier op de dubbel 1453 01:48:56,791 --> 01:48:59,875 Arme kleine jongens, Kwijlend op hun kussens 1454 01:49:00,000 --> 01:49:03,000 Sullo, ze is een knaller, Plezier op de dubbel 1455 01:49:03,125 --> 01:49:06,083 Arme kleine jongens, Kwijlend op hun kussens 1456 01:49:18,666 --> 01:49:21,624 Sullo, ze is een knaller, Plezier op de dubbel 1457 01:49:21,625 --> 01:49:24,458 Arme kleine jongens, Kwijlend op hun kussens 1458 01:49:24,791 --> 01:49:27,708 Sullo, ze is een knaller, Plezier op de dubbel 1459 01:49:27,916 --> 01:49:30,582 Arme kleine jongens, Kwijlend op hun kussens 1460 01:49:30,583 --> 01:49:36,666 Ik ben Suluru Sulochana, De heetste droom die je ooit hebt gezien 1461 01:49:36,875 --> 01:49:42,749 Ik ben Suluru Sulochana, Ga je gang en probeer mij te vinden 1462 01:49:42,750 --> 01:49:45,999 Beklim elke berg, Je laat me nog steeds niet afkoelen 1463 01:49:46,000 --> 01:49:48,833 Speel al je games, Je kunt me nog steeds niet uitputten 1464 01:49:48,958 --> 01:49:51,874 Ik ben een eindeloze vlam, Een vuur dat niemand kan temmen 1465 01:49:51,875 --> 01:49:55,415 Raak me overal aan, Ik laat je branden 1466 01:49:55,416 --> 01:50:01,624 Ik ben Suluru Sulochana, De heetste droom die je ooit hebt gezien 1467 01:50:01,625 --> 01:50:07,625 Ik ben Suluru Sulochana, Ga je gang en probeer mij te vinden 1468 01:50:08,166 --> 01:50:11,041 Sullo, ze is een knaller, Plezier op de dubbel 1469 01:50:11,333 --> 01:50:14,374 Arme kleine jongens, Kwijlend op hun kussens 1470 01:50:14,375 --> 01:50:17,250 Sullo, ze is een knaller, Plezier op de dubbel 1471 01:50:17,416 --> 01:50:20,375 Arme kleine jongens, Kwijlend op hun kussens 1472 01:50:32,291 --> 01:50:38,541 Objectiveer mij niet, Haast je niet en verlies je verstand 1473 01:50:38,875 --> 01:50:44,665 Raak niet in paniek over de prijs, Mis mijn spelletje niet 1474 01:50:44,666 --> 01:50:46,958 Dit is een spel met hoge inzet 1475 01:50:47,750 --> 01:50:50,000 Een gevecht waar je van zult genieten 1476 01:50:50,875 --> 01:50:53,833 Ik ben een eindeloze vlam, Een vuur dat niemand kan temmen 1477 01:50:53,958 --> 01:50:57,415 Een klein vonkje, En de hele stad gaat in vlammen op 1478 01:50:57,416 --> 01:51:03,583 Ik ben Suluru Sulochana, De heetste droom die je ooit hebt gezien 1479 01:51:03,708 --> 01:51:09,750 Ik ben Suluru Sulochana, Ga je gang en probeer mij te vinden 1480 01:51:10,125 --> 01:51:12,916 Sullo, ze is een knaller, Plezier op de dubbel 1481 01:51:13,208 --> 01:51:16,125 Rekeningen blijven stromen, De kassa, overvol 1482 01:51:16,291 --> 01:51:19,083 Hier komt de koningin, De jongens worden gek 1483 01:51:19,375 --> 01:51:22,458 Ze vallen om, Kwijlend op hun kussens 1484 01:51:30,875 --> 01:51:32,083 Wat ben je van plan te doen 1485 01:51:33,500 --> 01:51:34,791 na het aannemen van het geld? 1486 01:51:36,500 --> 01:51:37,500 Geen idee. 1487 01:51:37,750 --> 01:51:39,833 Dit alles is nieuw voor mij. 1488 01:51:41,625 --> 01:51:44,833 Er leeft nu een meisje waar ik vroeger alleen verbleef. 1489 01:51:45,625 --> 01:51:47,458 Dat ook, midden in mijn bed. 1490 01:51:48,166 --> 01:51:50,291 Ik heb hier nog nooit eerder over nagedacht. 1491 01:51:52,916 --> 01:51:55,541 Ik begrijp niet wat dit is. 1492 01:51:56,041 --> 01:51:57,000 Maar 1493 01:51:57,750 --> 01:51:58,750 het voelt goed. 1494 01:51:58,875 --> 01:52:00,250 Als ik je iets vroeg 1495 01:52:00,500 --> 01:52:01,541 zou je mij de waarheid willen vertellen? 1496 01:52:02,500 --> 01:52:03,375 Ga je gang. 1497 01:52:03,666 --> 01:52:04,666 Ik zal het je vertellen. 1498 01:52:09,375 --> 01:52:10,583 Wat heb je met Ezhil gedaan? 1499 01:52:23,750 --> 01:52:24,916 Ja, ik ben onderweg. 1500 01:52:34,041 --> 01:52:35,791 Wij weten niets over hen. 1501 01:52:36,125 --> 01:52:38,708 Het kenteken van het busje dat ze gebruikten 1502 01:52:39,375 --> 01:52:41,750 en de dronebeelden leidt tot niets. 1503 01:52:42,208 --> 01:52:44,375 We missen iets. 1504 01:52:44,958 --> 01:52:48,750 We zijn precies waar we begonnen. 1505 01:52:51,583 --> 01:52:53,916 Wat heb je met Ezhils lijk gedaan? 1506 01:53:02,125 --> 01:53:03,083 Je zou moeten vertrekken. 1507 01:53:04,541 --> 01:53:05,416 Nu. 1508 01:53:23,750 --> 01:53:24,875 Ik heb het hier begraven. 1509 01:54:48,416 --> 01:54:49,500 Klootzak. 1510 01:55:11,250 --> 01:55:13,291 Laat mijn geluk los! Loslaten! 1511 01:55:13,500 --> 01:55:14,374 Hé... 1512 01:55:14,375 --> 01:55:16,250 Hé, laat Lucky los! Laat hem! 1513 01:55:16,375 --> 01:55:17,582 Hoi. Hier, neem dit! 1514 01:55:17,583 --> 01:55:18,833 Hé... Alsjeblieft, niet doen! 1515 01:55:18,958 --> 01:55:20,915 Hier, neem dit gewoon. Laat hem alsjeblieft achter. 1516 01:55:20,916 --> 01:55:22,541 Doe dit alsjeblieft niet. 1517 01:55:22,666 --> 01:55:24,290 Hé... Oh nee! 1518 01:55:24,291 --> 01:55:26,332 Laat Lucky met rust, alsjeblieft. Heb medelijden met haar. 1519 01:55:26,333 --> 01:55:27,291 Alsjeblieft... 1520 01:55:28,166 --> 01:55:29,333 Nee! 1521 01:55:29,541 --> 01:55:30,415 Hoi! 1522 01:55:30,416 --> 01:55:31,791 Nee! 1523 01:55:35,833 --> 01:55:36,750 O nee! 1524 01:55:42,250 --> 01:55:43,750 - Gelukkig. - Hij kwam te dichtbij. 1525 01:55:44,958 --> 01:55:46,333 Verbrand alles. 1526 01:55:49,208 --> 01:55:50,666 Dat geldt ook voor hem. 1527 01:56:59,708 --> 01:57:01,208 De reden dat ik dit allemaal deed 1528 01:57:03,625 --> 01:57:05,833 is tot as verbrand. 1529 01:57:06,750 --> 01:57:08,375 De droom van mijn moeder is vernietigd. 1530 01:57:08,500 --> 01:57:10,750 Ik ben de reden voor dit alles, toch? 1531 01:57:12,041 --> 01:57:13,458 Waarom zeg je dat? 1532 01:57:15,916 --> 01:57:17,541 Ik werd hebzuchtig, dokter. 1533 01:57:21,833 --> 01:57:22,708 Arts. 1534 01:57:24,916 --> 01:57:27,416 Ik ben alles kwijt en ik ben nu helemaal alleen. 1535 01:57:41,333 --> 01:57:42,250 Goeroe. 1536 01:57:44,625 --> 01:57:45,708 Maak je nergens zorgen over. 1537 01:57:46,250 --> 01:57:47,166 Wees moedig. 1538 01:57:48,083 --> 01:57:51,791 In moeilijke tijden, God wijst ons altijd een weg. 1539 01:57:52,708 --> 01:57:53,958 Verlies de hoop niet. 1540 01:57:59,958 --> 01:58:01,999 Er is een kerel, Ezhil, die met een stok rondloopt. 1541 01:58:02,000 --> 01:58:04,125 Hij levert Caesar aan de stad. 1542 01:59:21,666 --> 01:59:22,625 Arme zaak. 1543 01:59:23,041 --> 01:59:25,833 Waarom deed je zoiets? ondanks dat je mij zo goed kent, lieverd? 1544 01:59:26,291 --> 01:59:28,333 Wakker worden. Kijk naar mij. 1545 01:59:31,500 --> 01:59:32,833 Hoi. Stap in. 1546 01:59:33,416 --> 01:59:34,291 Ga. 1547 01:59:34,500 --> 01:59:35,416 Waarom? 1548 01:59:41,833 --> 01:59:42,708 Hoi. 1549 01:59:42,833 --> 01:59:45,500 Welkom, meneer! We hebben op je gewacht. 1550 01:59:45,916 --> 01:59:48,207 - Wie is zij? - Wat heb je met Ezhil gedaan? 1551 01:59:48,208 --> 01:59:49,166 Ik vertelde het je al. 1552 01:59:49,916 --> 01:59:52,333 - Ik weet niet waar hij is. - Hoi. Hoi. 1553 01:59:53,750 --> 01:59:54,750 Wat zei je? 1554 01:59:57,125 --> 01:59:58,166 Ze hebben Ezhil vermoord. 1555 02:00:01,541 --> 02:00:02,500 Wie heeft hem vermoord? 1556 02:00:07,375 --> 02:00:09,166 O, jij stoute jongen. 1557 02:00:09,500 --> 02:00:11,333 - Jij? - Ze bluft. 1558 02:00:11,625 --> 02:00:12,791 Ik... ik deed niet... 1559 02:00:13,000 --> 02:00:14,790 - Ik ken haar niet! - Kom op. 1560 02:00:14,791 --> 02:00:16,333 Kom op. 1561 02:00:17,000 --> 02:00:18,416 Je maakt mij rondjes draaien, hè? 1562 02:00:20,041 --> 02:00:21,791 Ik heb die rit nodig! 1563 02:00:32,416 --> 02:00:34,791 Hoi! Waar is de sleutel die hierin zat? 1564 02:00:35,000 --> 02:00:36,250 - Welke sleutel? - Hoi! 1565 02:00:36,833 --> 02:00:37,708 Kijk! 1566 02:00:38,250 --> 02:00:39,708 Ik vermoord je hier! 1567 02:00:40,333 --> 02:00:41,708 Ik heb die sleutel nodig. 1568 02:00:59,666 --> 02:01:00,791 Ik ben onderweg. 1569 02:01:01,708 --> 02:01:03,958 Pak alles in en wees klaar. 1570 02:01:04,875 --> 02:01:07,291 Die sleutel is bij mij. 1571 02:01:09,833 --> 02:01:10,750 Hoi! 1572 02:01:11,625 --> 02:01:12,541 Hoi! 1573 02:01:14,458 --> 02:01:16,958 - Hoi! - Oh! Liefhebbers, hè? 1574 02:01:17,708 --> 02:01:19,083 Geef mij mijn sleutel 1575 02:01:19,375 --> 02:01:20,665 - en je kunt je geliefde terugkrijgen. - Hoi! 1576 02:01:20,666 --> 02:01:22,208 Als je haar iets doet 1577 02:01:22,833 --> 02:01:23,791 ik zal-- 1578 02:01:27,583 --> 02:01:30,666 Hoi. Heb ik niet goed voor je gezorgd? 1579 02:01:32,833 --> 02:01:34,416 Ben je aan het knuffelen met een jongen? 1580 02:01:34,916 --> 02:01:35,791 Afschuwelijk! 1581 02:01:41,416 --> 02:01:42,583 Hallo? Politiecontrolekamer. 1582 02:01:44,375 --> 02:01:47,208 Hé! Ik dacht dat je niet zou komen opdagen. 1583 02:01:47,625 --> 02:01:48,583 Ik hou zoveel van haar, hè? 1584 02:01:51,083 --> 02:01:52,458 Al die tijd... 1585 02:01:53,250 --> 02:01:55,500 - Verrader. - Het probleem ligt niet tussen jou en mij. 1586 02:01:56,208 --> 02:01:57,125 Gaan. 1587 02:01:58,541 --> 02:01:59,500 Hoi! 1588 02:02:00,750 --> 02:02:02,416 Roodje! Roodje! Laat haar gaan. 1589 02:02:06,375 --> 02:02:08,083 Je wilt de sleutel, toch? 1590 02:02:08,833 --> 02:02:09,708 Ik zal het je geven. 1591 02:02:10,500 --> 02:02:11,375 Laat haar gaan. 1592 02:02:31,041 --> 02:02:33,000 Nu je de sleutel hebt, 1593 02:02:33,333 --> 02:02:34,291 laat haar gaan. 1594 02:02:36,666 --> 02:02:37,541 Alsjeblieft! 1595 02:02:38,958 --> 02:02:40,958 Waarom kwam je voor mij? 1596 02:02:42,166 --> 02:02:43,083 Afschuwelijk. 1597 02:02:48,958 --> 02:02:49,916 Hoi! 1598 02:02:52,208 --> 02:02:53,083 Sarangi! 1599 02:02:54,791 --> 02:02:55,666 Sarangi! 1600 02:03:14,083 --> 02:03:14,958 Hoi. 1601 02:03:18,166 --> 02:03:19,083 Annayya! 1602 02:03:19,333 --> 02:03:21,291 - Politie! - Politie?! 1603 02:03:23,125 --> 02:03:23,999 - Hoi. - Annaya! 1604 02:03:24,000 --> 02:03:25,833 - Gooi ze allebei naar binnen. - Ja. 1605 02:03:26,625 --> 02:03:27,541 Hé, Vincentius. 1606 02:03:31,958 --> 02:03:33,625 - Meneer? - Laten we gaan. 1607 02:03:34,000 --> 02:03:35,500 - Waar, meneer? - Naar het station. 1608 02:03:35,625 --> 02:03:38,291 - Wat het ook is, praat met mijn advocaat. - Jij! 1609 02:03:38,541 --> 02:03:40,582 Hoe durf je zo arrogant te doen na het plegen van een moord? 1610 02:03:40,583 --> 02:03:42,124 - Komen. - Meneer, ik heb niets gedaan! 1611 02:03:42,125 --> 02:03:43,958 - Je vergist je. - Verdorie, dat ben ik! 1612 02:03:44,333 --> 02:03:47,583 Uw film is wereldwijd uitgebracht. Bekijk het! 1613 02:03:55,291 --> 02:03:57,000 - Genoeg gezien? - Meneer... Meneer... 1614 02:03:57,208 --> 02:03:58,374 Wacht alstublieft even, meneer. 1615 02:03:58,375 --> 02:03:59,500 - Zullen we gaan? - Een ogenblikje. 1616 02:03:59,958 --> 02:04:00,916 - Kom op. - Meneer, een ogenblikje. 1617 02:04:01,041 --> 02:04:02,333 - Kom met ons mee. - Meneer. 1618 02:04:06,291 --> 02:04:07,874 - Wie zijn zij? - Wie zijn deze jongens, meneer? 1619 02:04:07,875 --> 02:04:08,833 Geen idee. 1620 02:04:09,333 --> 02:04:10,791 Is Reddy hier bij jou? 1621 02:04:11,375 --> 02:04:12,250 Ik wil hem zien. 1622 02:04:13,416 --> 02:04:14,290 Annayya! 1623 02:04:14,291 --> 02:04:15,458 De politie van Andhra is hier. 1624 02:04:15,750 --> 02:04:17,958 We zijn hier voor een moordzaak. 1625 02:04:19,500 --> 02:04:20,416 Geef ons de bestellingen. 1626 02:04:20,750 --> 02:04:21,625 Geef het hem, meneer. 1627 02:04:23,750 --> 02:04:25,750 Ze gaan Vincent arresteren. 1628 02:04:26,375 --> 02:04:28,708 - Annayya, wat als hij verklikt? - Stil! 1629 02:04:28,916 --> 02:04:30,832 Verdomme, Annayya. Hij babbelt. 1630 02:04:30,833 --> 02:04:32,249 Hij zou in de problemen komen als hij ons verraadt! 1631 02:04:32,250 --> 02:04:34,499 Annayya, jij hebt de sleutel, toch? 1632 02:04:34,500 --> 02:04:36,375 Laten we iedereen vermoorden en ontsnappen! 1633 02:04:36,791 --> 02:04:37,666 Hij is in het huis. 1634 02:05:13,375 --> 02:05:15,916 Meneer, ze schieten op onze mannen. Stuur onmiddellijk een back-up, meneer! 1635 02:05:31,333 --> 02:05:32,458 - Hé Vincent! - Annayya! 1636 02:05:32,750 --> 02:05:34,375 - Waar ga je heen? - Laat me gaan! 1637 02:05:34,791 --> 02:05:35,874 - Durf jij de politie te bellen? - Kom op, laten we gaan! 1638 02:05:35,875 --> 02:05:37,875 - Vertrekken! Ik vermoord hem! - De politie zal binnenkort hier zijn! 1639 02:05:38,250 --> 02:05:39,500 - Hé, Vincent! - Kom op! 1640 02:05:48,916 --> 02:05:53,957 {\an8}Dhr. Vincent, een bekende theatereigenaar is gearresteerd in Chennai. 1641 02:05:53,958 --> 02:05:58,790 {\an8}Er werd onthuld dat hij Ezhil vermoordde, een drugsdealer, 1642 02:05:58,791 --> 02:06:02,665 in het casino dat illegaal draait in zijn theater. 1643 02:06:02,666 --> 02:06:06,290 Toen de politie ging arresteren Vincent bij hem thuis, 1644 02:06:06,291 --> 02:06:10,624 {\an8}Ze hebben het vermoedelijk gevonden dode drugsbaron, 1645 02:06:10,625 --> 02:06:13,040 {\an8}Kotlapadi Veeraya Reddy, bij hem thuis. 1646 02:06:13,041 --> 02:06:19,624 {\an8}Meer dan tien politieagenten werden gedood in het daaropvolgende vuurgevecht. 1647 02:06:19,625 --> 02:06:23,915 {\an8}De politie heeft haar zoektocht geïntensiveerd voor Reddy, die ontsnapte. 1648 02:06:23,916 --> 02:06:28,333 {\an8}De politie is ook op de uitkijk voor Vincents handlanger. 1649 02:06:28,791 --> 02:06:30,291 Dokter, er is een noodgeval. 1650 02:06:30,750 --> 02:06:31,958 Een noodgeval? 1651 02:06:57,083 --> 02:06:58,625 Hoi! Wat ben je aan het doen? 1652 02:06:58,958 --> 02:06:59,833 Hoi! 1653 02:07:00,666 --> 02:07:02,958 Hij probeerde hem levend te verbranden, waarom red je hem? 1654 02:07:03,416 --> 02:07:04,291 Ik ben een dokter. 1655 02:07:04,666 --> 02:07:06,833 Hoi! Je kunt net als Gandhi zijn. 1656 02:07:07,125 --> 02:07:10,083 Als je hem laat leven, gaat hij op jacht uw vrouw en kinderen, is dat goed? 1657 02:07:10,791 --> 02:07:11,666 Laat hem met rust. 1658 02:07:14,458 --> 02:07:17,791 Zal het doden van hem terugbrengen wat is er verloren gegaan? 1659 02:07:24,500 --> 02:07:25,500 O nee! 1660 02:07:26,041 --> 02:07:28,125 Luisterde hij naar wat ik net zei? 1661 02:07:33,375 --> 02:07:37,166 Ik zou je nooit terug kunnen geven wat je net verloren hebt. 1662 02:07:37,375 --> 02:07:41,166 Maar wat we allemaal nodig hebben is geld. 1663 02:07:41,666 --> 02:07:43,791 Er ligt er genoeg in Reddy's kluis. 1664 02:07:44,166 --> 02:07:47,375 Ik weet precies waar het geld is. 1665 02:08:30,833 --> 02:08:32,500 Maak je klaar. Ik ben binnen. 1666 02:08:42,208 --> 02:08:44,208 Y, er is geen verandering in ons plan. 1667 02:08:44,791 --> 02:08:45,666 Laten we ons aan het plan houden. 1668 02:08:51,625 --> 02:08:53,166 Oké. Ik zal ervoor zorgen. 1669 02:10:06,916 --> 02:10:08,541 Reddy is onderweg met de kluis. 1670 02:10:11,375 --> 02:10:12,833 Drie... Twee... 1671 02:10:13,208 --> 02:10:14,083 Een... 1672 02:10:14,458 --> 02:10:15,375 Ontploffing. 1673 02:10:19,958 --> 02:10:22,041 Waarom kwam je voor mij? 1674 02:10:23,500 --> 02:10:24,500 Walgelijk. 1675 02:10:27,916 --> 02:10:29,541 Y, doe wat ik zeg. 1676 02:10:30,333 --> 02:10:31,791 Y. Begrijp je het? 1677 02:10:34,208 --> 02:10:35,333 Ja? Kopieer jij? 1678 02:10:36,666 --> 02:10:38,291 Wij krijgen geen nieuwe kans. 1679 02:10:40,041 --> 02:10:41,291 Ja? Hoor je mij? 1680 02:13:20,833 --> 02:13:22,541 Hoi! Wie ben je? 1681 02:13:28,791 --> 02:13:29,750 Je vader. 1682 02:13:59,625 --> 02:14:00,500 Hier? 1683 02:14:02,458 --> 02:14:03,458 Hier, toch? 1684 02:14:11,041 --> 02:14:13,708 {\an8}Reddy, ik heb je in mijn hart bewaard. 1685 02:14:15,416 --> 02:14:16,583 {\an8}Je hebt me neergeschoten. 1686 02:14:19,958 --> 02:14:21,791 Hoi! Vind hem! 1687 02:14:59,916 --> 02:15:01,208 O nee! 1688 02:15:01,375 --> 02:15:02,583 Is hij niet groot? 1689 02:15:03,416 --> 02:15:05,000 Ik... Ik heb niets gedaan. 1690 02:15:08,166 --> 02:15:09,125 Goede hemel. 1691 02:15:10,083 --> 02:15:11,250 Je hebt geluk gehad. 1692 02:15:22,291 --> 02:15:23,208 Meneer? 1693 02:15:23,875 --> 02:15:26,333 Waarom ligt u hier, meneer? 1694 02:15:26,583 --> 02:15:28,416 Thiruvalluvar voorspelde dit destijds. 1695 02:15:28,791 --> 02:15:30,916 Doe goed aan degenen die... 1696 02:15:31,500 --> 02:15:32,791 Ik kan niet tegen de rook, meneer. 1697 02:15:33,250 --> 02:15:35,000 Ze hebben u hier op de vloer achtergelaten, meneer. 1698 02:15:35,750 --> 02:15:37,250 Geen harde gevoelens, meneer. Kom op. 1699 02:15:37,791 --> 02:15:38,666 Meneer? 1700 02:15:40,833 --> 02:15:42,375 B... Bloed! 1701 02:15:43,791 --> 02:15:46,208 G... Goeroe! 1702 02:15:53,583 --> 02:15:54,500 Goeroe! 1703 02:16:08,750 --> 02:16:11,333 Laten we ons klaarmaken voor de catchers. 1704 02:16:11,708 --> 02:16:12,708 Was jij dat niet? 1705 02:16:13,000 --> 02:16:14,041 RJ Sam. 1706 02:16:14,333 --> 02:16:18,541 Ik wilde je altijd ontmoeten. Ik had nooit gedacht dat ik je zo zou ontmoeten. 1707 02:16:19,500 --> 02:16:21,582 - Goeroe! Goeroe! - Goeroe. 1708 02:16:21,583 --> 02:16:24,416 Goeroe! Goeroe! Goeroe! 1709 02:17:42,666 --> 02:17:43,708 Wat is dit? 1710 02:17:45,500 --> 02:17:47,208 Heeft hij hem vermoord? 1711 02:17:47,458 --> 02:17:48,833 Of heeft hij hem vermoord? 1712 02:17:49,333 --> 02:17:50,875 We weten niet wie wie heeft vermoord! 1713 02:17:51,041 --> 02:17:52,750 Oké, laten we eerst die sleutel zoeken. 1714 02:17:56,000 --> 02:17:58,957 - Waarom is het plat? Er zijn geen zakken. - Hé, zoek gewoon naar de sleutel! 1715 02:17:58,958 --> 02:17:59,958 Ja. Oké. 1716 02:18:08,291 --> 02:18:10,833 Kijk waar hij dit verborgen heeft. 1717 02:19:07,125 --> 02:19:08,416 O God! 1718 02:19:37,416 --> 02:19:38,416 Dit is verbazingwekkend. 1719 02:19:39,083 --> 02:19:41,333 Zelfs de Mexicaanse kartels kon deze opbrengst niet behalen. 1720 02:19:42,083 --> 02:19:43,500 Hoe heb je het gedaan? 1721 02:19:44,875 --> 02:19:47,083 Voor hen is het gewoon een bedrijf. 1722 02:19:47,666 --> 02:19:48,708 Maar voor mij... 1723 02:19:56,708 --> 02:19:58,250 Eigenlijk is het mijn levensambitie. 1724 02:19:59,833 --> 02:20:02,540 Dokter, gratis onderwijs voor ruim 200 studenten. 1725 02:20:02,541 --> 02:20:04,083 {\an8}Gratis behandeling voor alle mensen. 1726 02:20:04,250 --> 02:20:06,000 {\an8}Wat inspireerde je om hiermee te beginnen? 1727 02:20:06,333 --> 02:20:08,250 {\an8}Wie heeft je hierbij gesteund? 1728 02:20:08,666 --> 02:20:11,541 Mijn ambitie is om voor iedereen te zorgen. 1729 02:20:11,833 --> 02:20:14,916 Niet alleen mijn familie. Stuk voor stuk zijn ze mijn familie. 1730 02:20:15,625 --> 02:20:19,041 Ik schrijf tien procent toe van mijn succes aan hen, 1731 02:20:19,291 --> 02:20:22,458 {\an8}waarvan anderhalf procent gaat naar je kanaaleigenaar, Sam. 1732 02:20:23,333 --> 02:20:24,500 {\an8}Bedankt, Sam. 1733 02:20:25,041 --> 02:20:26,166 {\an8}Hallo, luisteraars! 1734 02:20:26,333 --> 02:20:29,041 {\an8}En je luistert naar Koffie met Sam. 1735 02:20:29,875 --> 02:20:33,291 {\an8}Het leven kan u in de problemen brengen door je niets te geven. 1736 02:20:34,083 --> 02:20:35,083 {\an8}Maar op een dag 1737 02:20:35,958 --> 02:20:38,333 {\an8}Misschien overlaadt het je met van alles. 1738 02:20:38,916 --> 02:20:42,041 {\an8}Je zou er klaar voor moeten zijn om het meeste te halen uit wat op je pad komt. 1739 02:20:42,333 --> 02:20:45,083 {\an8}Zonder aarzeling of angst, 1740 02:20:45,416 --> 02:20:46,583 {\an8}zoals een sigma.